Psalms 23 - Takesure Zamar Ncube Übersetzung ins Deutsche

Psalms 23

Psalms (Amahubo) 23
1 UJehova ungumalusi wami, angiyikuswela.
2 Uyangilalisa emadlelweni
Aluhlaza, ungikhokhelela emanzini apholileyo,
3 uvuselela umphefumulo wami.
Uyangihola ezindleleni zokulunga ngenxa yebizo lakhe.
4 Loba ngidabula esigodini sethunzi lokufa,
Angiyikwesaba okubi ngokuba wena ulami;
Intonga yakho lodondolo lwakho kuyangithokozisa.
5 Ulungisa itafula phambi kwami emehlweni ezitha zami.
Ugcoba ikhanda lami ngamafutha; inkomitsho yami igcwele iyaphuphuma.
6 Impela okuhle lothando kuzangilandela zonke izinsuku
Zokuphila kwami,
Njalo ngizahlala endlini kaJehova kuze kube nininini.

Psalm 23

Psalm (Die Psalmen) 23
1 Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
2 Er lagert mich auf grünen Auen,
er führt mich zu stillen Wassern,
3 er erquickt meine Seele.
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
4 Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, meine Liebste;
dein Stecken und Stab trösten mich.
5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde.
Du salbst mein Haupt mit Öl; mein Becher fließt über.
6 Nur Gutes und Liebe werden mir folgen alle Tage meines Lebens,
und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
Und ich werde wohnen im Haus des HERRN auf ewig.