CP 03 Takipirina - Taki Übersetzung ins Französische

CP 03 Takipirina

Ti è mai successo di sentirti oppresso
Sguardo perso nel vuoto che ti senti dentro
Lo stomaco trincerato chiuso dentro l'epicentro
Gli occhi gonfi e stanchi per via dello sfinimento

Questo corpo freddo galleggia
Nella corrente delle lacrime
Mentre la mia anima vaneggia
Inizio a sprofondare dentro la voragine

Guardami affogare se non reggo la caduta
Pure ciò che credevi stabile poi si frantuma
Anche il diamante più duro in natura
Può essere fragile se non ne hai la giusta cura

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

Il passato è passato
Ma non sempre l'hai passato
Sei rimasto incastrato
Col cervello ormai castrato
Hai sbagliato riprovato
Ci sei pure ricascato
Tra un rimorso ed un conato
Senza riprendere fiato

Da ragazzo delle stelle
A disperso dentro Atlantide
Salvami
Cicatrici sulla pelle
Ormai anch'io sono un martire

Ricordo quella volta
La carne fredda e ritorta
Le dita contorte in una morsa
L'ansia strozzava la mia aorta

Come per Prometeo, mi divorano le interiora
Il dolore mi consuma e il panico si ristora
Sbotta il mio sangue di cui tutto si irrora
Persa è la speranza e la vita mi abbandona

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

E allora prendo sta Takipirina
Ma non lo so se starò meglio di prima

CP 03 Takipirina

T'est-il déjà arrivé de te sentir opprimé
Le regard perdu dans le vide que tu ressens au fond de toi
L'estomac retranché, enfermé au cœur de l'épicentre
Les yeux gonflés et fatigués par l'épuisement

Ce corps froid flotte
Dans le courant des larmes
Pendant que mon âme divague
Je commence à sombrer dans le gouffre

Regarde-moi me noyer si je ne supporte pas la chute
Même ce que tu croyais stable finit par se briser
Même le diamant le plus dur dans la nature
Peut être fragile si tu n'en prends pas soin

Alors je prends ce Takipirina
Mais je ne sais pas si j'irai mieux qu'avant

Le passé est passé
Mais tu ne l'as pas toujours surmonté
Tu es resté coincé
Le cerveau désormais castré
Tu as fait des erreurs, tu as réessayé
Tu es retombé dedans
Entre remords et haut-le-cœur
Sans reprendre ton souffle

D'enfant des étoiles
À naufragé au cœur de l'Atlantide
Sauve-moi
Cicatrices sur la peau
Je suis désormais moi aussi un martyr

Je me souviens de cette fois
La chair froide et tordue
Les doigts crispés dans un étau
L'angoisse étranglait mon aorte

Comme pour Prométhée, mes entrailles me dévorent
La douleur me consume et la panique se restaure
Mon sang jaillit et tout s'en imbibe
L'espoir est perdu et la vie m'abandonne

Alors je prends ce Takipirina
Mais je ne sais pas si j'irai mieux qu'avant

Alors je prends ce Takipirina
Mais je ne sais pas si j'irai mieux qu'avant