Maraja (feat. Rompicapo) - Taki Übersetzung ins Französische

Maraja (feat. Rompicapo)

Oggi sono happy come l'hippo,
non sto sotto effetti, bevo un Lipton,
no che non mi buco, no che non Pippo,
fai il segugio come pluto ma sei Pippo

e non rischio, rigo dritto, scrivo un libro
un jingle, spingo il ritmo, quale feat bro?
io ti ho visto, Zombicapo non l'hai spinto
cambia prospettiva ascolta e resta zitto

1, 2, 3, 4 schiaccio rec faccio rap sul laptop
quale re? Quale capo?
Se c'è guerra combatto al tuo fianco perché
mi alzo da terra e che l'apache sia con te

e se spesso gli altri mi stanno sul cazzo
è perché non ho mai avuto molti amici,
e non so relazionarmi affatto
c'ho paura della folla,
delle commissioni e degli uffici

io voglio la chitarra e il focolare
tra le stelle e tra le fiabe
con la luna che si specchia dentro al mare
accendo il cuore spengo il cellulare
le emozioni già pronte a volare
perché tu sai già che

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani ti vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

cumpe numerose, non ne ho vissute molte
ma di situa imbarazzanti un infinito e oltre
ho visto gente rivangare storie ormai sepolte
e amici di 11/10 cechi con le proprie colpe

c'era quello che non capiva
tutto il male che faceva
un altro ci soffriva
e ripeteva ti pareva

comunque ormai è acqua passata
mi godo la mia serata
lancio il dado ma
arriviamo a fine giornata
che sia monopoly o jumanji
non ci servono grammy o grammi
torno a casa col sorriso
e mi dimentico gli affanni perché

adesso io ho la chitarra e il focolare
tra le stelle e tra le fiabe
con la luna che si specchia dentro al mare
accendo il cuore spengo il cellulare
le emozioni già pronte a volare
perché tu sai già che

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani ti vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

se io sto con la mia maraja, ya
basta poco per stare in playa, ya
ma se i piani vanno all'aria
tu stappane un'altra, ed impara a non andare mai in para

Maraja (feat. Rompicapo)

Aujourd'hui, je suis happy comme un hippopotame,
je ne suis pas sous influence, je bois un Lipton,
non, je ne me pique pas, non, je ne suis pas Pippo,
tu fais le chien de chasse comme Pluto, mais tu es Pippo.

et je ne risque rien, je trace droit, j'écris un livre,
un jingle, je pousse le rythme, quel feat, bro ?
je t'ai vu, Zombicapo, tu ne l'as pas poussé,
change de perspective, écoute et tais-toi.

1, 2, 3, 4, j'appuie sur rec, je fais du rap sur mon laptop,
quel roi ? Quel chef ?
S'il y a la guerre, je combats à tes côtés parce que
je me relève et que l'Apache soit avec toi.

et si souvent les autres me cassent les pieds,
c'est parce que je n'ai jamais eu beaucoup d'amis,
et je ne sais pas du tout comment interagir,
j'ai peur de la foule,
des commissions et des bureaux.

je veux la guitare et le foyer,
parmi les étoiles et les contes de fées,
avec la lune qui se reflète dans la mer,
j'allume mon cœur, j'éteins mon portable,
les émotions déjà prêtes à s'envoler,
parce que tu sais déjà que

si je suis avec ma maraja, ouais,
il suffit de peu pour être à la plage, ouais,
mais si tes plans tombent à l'eau,
débouche-en une autre et apprends à ne jamais être à sec.

beaucoup de potes, je n'en ai pas eu beaucoup,
mais des situations embarrassantes, à l'infini et au-delà,
j'ai vu des gens ressasser des histoires déjà enterrées,
et des amis de 11/10 aveugles à leurs propres fautes.

il y avait celui qui ne comprenait pas
tout le mal qu'il faisait,
un autre en souffrait
et répétait "tu parles".

enfin bref, c'est de l'histoire ancienne,
je profite de ma soirée,
je lance le dé, mais
on arrive à la fin de la journée,
que ce soit Monopoly ou Jumanji,
on n'a pas besoin de Grammy ou de grammes,
je rentre à la maison avec le sourire
et j'oublie mes soucis parce que

maintenant j'ai la guitare et le foyer,
parmi les étoiles et les contes de fées,
avec la lune qui se reflète dans la mer,
j'allume mon cœur, j'éteins mon portable,
les émotions déjà prêtes à s'envoler,
parce que tu sais déjà que

si je suis avec ma maraja, ouais,
il suffit de peu pour être à la plage, ouais,
mais si tes plans tombent à l'eau,
débouche-en une autre, et apprends à ne jamais être à sec.

si je suis avec ma maraja, ouais,
il suffit de peu pour être à la plage, ouais,
mais si les plans tombent à l'eau,
débouche-en une autre et apprends à ne jamais être à sec.