A Decade Under the Influence (Mike Sapone Demo) - Taking Back SundayÜbersetzung ins Französische

A Decade Under the Influence (Mike Sapone Demo)

Une décennie sous l'influence (Demo de Mike Sapone)

Well, that's more sweet, so delicate.

Eh bien, c'est plus doux, tellement délicat.

It used to be this dying breed.

Avant, c'était cette race en voie de disparition.

I've got a bad feeling about this,

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,

I've got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

You kept still until the long drive home,

Tu es restée silencieuse jusqu'au long trajet de retour à la maison,

Slept safe and close to the window.

Tu as dormi en sécurité près de la fenêtre.

Well, I've got a bad feeling about this,

Eh bien, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,

I've got a bad feeling about

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

To say you'll have to go (I could go on)

Pour dire que tu devras partir (je pourrais continuer)

Well, say you'll have to go (I could go on)

Eh bien, dis que tu devras partir (je pourrais continuer)

To hell with you and all your friends

Au diable toi et tous tes amis

To hell with you and all your friends, it's on

Au diable toi et tous tes amis, c'est parti

Well, that's more sure in porcelain.

Eh bien, c'est plus sûr dans la porcelaine.

You're skin and bones, I'm a nervous wreck.

Tu es peau et os, je suis une épave nerveuse.

Well, I've got a bad feeling about this

Eh bien, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet

I've got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

You kept still until the long drive home,

Tu es restée silencieuse jusqu'au long trajet de retour à la maison,

Slept safe and close to the window.

Tu as dormi en sécurité près de la fenêtre.

Well, I've got a bad feeling about this,

Eh bien, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,

I've got a bad feeling about

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

To say you'll have to go (I could go on)

Pour dire que tu devras partir (je pourrais continuer)

Well, say you'll have to go (I could go on)

Eh bien, dis que tu devras partir (je pourrais continuer)

To hell with you and all your friends

Au diable toi et tous tes amis

To hell with you and all your friends, it's on

Au diable toi et tous tes amis, c'est parti

Well, I got a bad feeling about this. (I could go on)

Eh bien, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. (Je pourrais continuer)

I got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

Anyone will do tonight.

N'importe qui fera l'affaire ce soir.

Anyone will do tonight.

N'importe qui fera l'affaire ce soir.

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Well anyone will do tonight.

Eh bien, n'importe qui fera l'affaire ce soir.

Well anyone will do tonight.

Eh bien, n'importe qui fera l'affaire ce soir.

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Well anyone will do tonight.

Eh bien, n'importe qui fera l'affaire ce soir.

Well anyone will do tonight.

Eh bien, n'importe qui fera l'affaire ce soir.

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Close your eyes, just settle, settle

Ferme les yeux, installe-toi, installe-toi

Well I got a bad feeling about this,

Eh bien, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,

I got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

I'm coming over but it never was enough,

Je viens, mais ça n'a jamais suffi,

I thought of you and my worst brings out the best in you.

J'ai pensé à toi et mon pire côté fait ressortir le meilleur en toi.

And I got a bad feeling about this,

Et j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet,