Irrescatables - Tako Übersetzung ins Russische

Irrescatables

Me dices que confíe en ti
Y no paras de golpear
Una vez y otra vez,
Hasta hacerme pensar
Que la soledad
Es el nombre de un camino
Que nunca he dejado de andar,
Dónde me detengo a contemplarte
A ti, mi ciudad.

Ya vienes Luna a girar
Y aun no he olvidado el día
Si no acabo en este mar
Que no me lleve el viento de los irrescatables.

Escóndeme del cuerpo de algún pez,
No he de volver.
Aquí que viene a dar el mar,
Aquí en la orilla he de cantar;
Cómo odio el orgullo que invita a sembrar
El miedo en este lugar.
Y tu silencio viene ido
En olas hasta mi soledad.
Se acaba la tarde una vez más,
Una vez más.
Entre el llanto y la resignación
Mudo al mirar
Cómo he de vivir aquí,
Debajo de un Sol herido
Entrenándome a correr
Por calles que solo son
Trozos de pueblo viejo.

Ya vienes Luna a girar
Y aun no he olvidado el día
Si no acabo en este mar
Que no me lleve el viento de los irrescatables.

Неисправимые

Ты говоришь мне, чтобы я доверяла тебе,
А сам не перестаешь бить,
Снова и снова,
Пока я не начинаю думать,
Что одиночество
— это название пути,
По которому я иду без остановки,
Где я останавливаюсь, чтобы созерцать тебя,
Тебя, мой город.

Вот и ты, Луна, восходишь,
А я все еще не забыла тот день.
Если я не погибну в этом море,
Пусть ветер неисправимых не унесет меня.

Спрячь меня в чреве какой-нибудь рыбы,
Я не вернусь.
Сюда, куда приходит море,
Здесь, на берегу, я буду петь;
Как я ненавижу гордость, которая побуждает сеять
Страх в этом месте.
А твое молчание приходит
Волнами к моему одиночеству.
День заканчивается вновь,
Вновь и вновь.
Между плачем и смирением
Немею, глядя,
Как мне жить здесь,
Под раненым Солнцем,
Учась бежать
По улицам, которые всего лишь
Обломки старого города.

Вот и ты, Луна, восходишь,
А я все еще не забыла тот день.
Если я не погибну в этом море,
Пусть ветер неисправимых не унесет меня.