Niño Lento - TakoÜbersetzung ins Französische
Se
sentaba
en
la
última
fila
Il
s'asseyait
au
dernier
rang
Para
disimular
Pour
dissimuler
Sus
ilusiones,
todas
sus
manías
Ses
illusions,
toutes
ses
manies
Y
esa
extraña
curiosidad.
Et
cette
étrange
curiosité.
Y
así
pasa
Et
ainsi
ça
se
passe
Y
así
cambia
Et
ainsi
ça
change
El
sol
Le
soleil
De
rojo
a
negro
carbón.
Du
rouge
au
noir
charbon.
Y
aunque
os
parezca
del
todo
imposible,
Et
même
si
ça
vous
paraît
complètement
impossible,
Se
podría
decir
On
pourrait
dire
Que
le
salieron
cayos
en
los
ojos
Qu'il
a
eu
des
callosités
aux
yeux
De
tanto
soñar
sin
dormir.
De
tant
rêver
sans
dormir.
Y
así
pasa
Et
ainsi
ça
se
passe
Y
así
cambia
Et
ainsi
ça
change
El
sol
Le
soleil
De
rojo
a
negro
carbón.
Du
rouge
au
noir
charbon.
¿Quién
necesita
sentirse
orgulloso
Qui
a
besoin
de
se
sentir
fier
Hombre
o
niño
lento?
Un
homme
ou
un
enfant
lent?
¿Qué
es
lo
que
cambia
si
miras
Qu'est-ce
qui
change
si
tu
regardes
Donde
hay
que
mirar?
Là
où
il
faut
regarder?
A
veces
va
Parfois
ça
va
Todo
tan
deprisa
Tout
si
vite
Que
tienes
miedo
de
tropezar
Que
tu
as
peur
de
trébucher
Porque
es
difícil
después
Parce
que
c'est
difficile
ensuite
Volverse
a
levantar.
Se
relever.
Ahora
es
el
dueño
de
Villa-Renuncio
Maintenant
il
est
le
propriétaire
de
Villa-Renuncio
Pero
no
puede
evitar
Mais
il
ne
peut
pas
empêcher
Que
algunos
vengan
Que
certains
viennent
Haciendo
preguntas
Poser
des
questions
Con
su
traje
de
ciudad.
Avec
leur
costume
de
ville.
Y
así
pasa
Et
ainsi
ça
se
passe
Y
así
cambia
Et
ainsi
ça
change
El
sol
Le
soleil
De
rojo
a
negro
carbón.
Du
rouge
au
noir
charbon.
¿Quién
necesita
sentirse
orgulloso
Qui
a
besoin
de
se
sentir
fier
Hombre
o
niño
lento?
Un
homme
ou
un
enfant
lent?
¿Qué
es
lo
que
cambia
si
miras
Qu'est-ce
qui
change
si
tu
regardes
Donde
hay
que
mirar?
Là
où
il
faut
regarder?
A
veces
va
Parfois
ça
va
Todo
tan
deprisa
Tout
si
vite
Que
tienes
miedo
de
tropezar
Que
tu
as
peur
de
trébucher
Porque
es
difícil
después
Parce
que
c'est
difficile
ensuite
Volverse
a
levantar.
Se
relever.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.