Sólo Rocanrol - Tako Übersetzung ins Französische

Sólo Rocanrol

Eramos más de una docena y nunca nos hicieron caso.
Nuestras ideas ya eran malas y carecían de dinero.
Pero ya lo ves, nos vamos quitando pulgas
Sin necesidad de ir por ahí montando bullas.
¡Sólo... Rocanrol!

Detrás del bolsillo izquierdo lo que ocurre es diferente.
No hace falta que lo entiendas, sólo escucha, mira a la gente.
Ahora estás ahí, en un cruce de caminos.
Da igual elegir, está muy claro tu destino.
¡Sólo... Rocanrol!

Pero ya lo ves, nos vamos quitando pulgas
Sin necesidad de ir por ahí montando bullas.

¡Sólo... Rocanrol!

Seul Rock'n'roll

Nous étions plus d'une douzaine et personne ne nous a jamais écoutés.
Nos idées étaient déjà mauvaises et manquaient d'argent.
Mais tu vois, on se débarrasse des puces
Sans avoir besoin de faire tout un pataquès.
Seul... Rock'n'roll !

Derrière la poche gauche, ce qui se passe est différent.
Tu n'as pas besoin de comprendre, écoute juste, regarde les gens.
Maintenant tu es là, à un carrefour.
Peu importe le choix, ton destin est clair.
Seul... Rock'n'roll !

Mais tu vois, on se débarrasse des puces
Sans avoir besoin de faire tout un pataquès.

Seul... Rock'n'roll !