Aeroplane - Tal Bachman Übersetzung ins Französische

Aeroplane

I was wrong to keep you underneath my finger
I was wrong to try and change you like I did
Oh I was a fool, I was to blame
And I put myself to shame
Now you and your love can show me the way
(You gave me your heart and one last chance)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
And I, I wont make the same mistakes I used to make
It was love and evolution
It was tearing it us apart
I prayed for a solution and I found it in your heart
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
I can fly
It's true, I loved taking you for granted
I was deaf and numb and blind to who you were
Now I'm gonna show you and you're gonna see
Everything you mean to me
I'm gonna be there whenever you need
(I'll protect you, I'll respect you)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
And I, I won't make the same mistakes I used to make
It was just another emotion
It was running through my veins
But you gave me your devotion and something in me changed
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
I can fly
(I'll protect you, I'll respect you)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
Yes and I, I wont' make the same mistakes I used to make
Oh I feel like aeroplane above the rain
Yes and I, I won't make the same mistakes I used to make
Some questions have no answers
Some answers have no truth
The truth is my religion
And I've seen the truth in you
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
I can fly.

Avion

J'avais tort de te garder sous mon doigt
J'avais tort d'essayer de te changer comme je l'ai fait
Oh, j'étais un idiot, j'étais à blâmer
Et je me suis fait honte
Maintenant, toi et ton amour pouvez me montrer le chemin
(Tu m'as donné ton cœur et une dernière chance)
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Et je ne ferai pas les mêmes erreurs que je faisais avant
C'était l'amour et l'évolution
C'était nous déchirer
J'ai prié pour une solution et je l'ai trouvée dans ton cœur
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Je peux voler
C'est vrai, j'aimais te prendre pour acquise
J'étais sourd, engourdi et aveugle à qui tu étais
Maintenant, je vais te montrer et tu vas voir
Tout ce que tu représentes pour moi
Je serai là quand tu auras besoin de moi
(Je te protégerai, je te respecterai)
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Et je ne ferai pas les mêmes erreurs que je faisais avant
C'était juste une autre émotion
C'était dans mes veines
Mais tu m'as donné ta dévotion et quelque chose en moi a changé
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Je peux voler
(Je te protégerai, je te respecterai)
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Oui, et je ne ferai pas les mêmes erreurs que je faisais avant
Oh, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Oui, et je ne ferai pas les mêmes erreurs que je faisais avant
Certaines questions n'ont pas de réponses
Certaines réponses n'ont pas de vérité
La vérité est ma religion
Et j'ai vu la vérité en toi
Maintenant, je me sens comme un avion au-dessus de la pluie
Je peux voler.