Angeline - Tal Bachman Übersetzung ins Französische

Angeline

When I was just a boy
My mother told me
I'd meet girls like you
Now I see it's true
But what does that mean to me?
When my heart says "run away with you"
What else can I do?
Angeline, Angeline
Oh you're only seventeen
You're a mixed up girl
But I can't stay away
I promised I'd be good
But what's an oath when all my passions flood?
There's fire in my blood
Angeline, Angeline
You're a drop out beauty queen
You're a mixed up girl
But I can't stay away
And yet it's all so black and white
This time
Seems hard
But I gotta do
What's right ... Angeline
Nobody wins alone
Everyone needs a little helping hand
Now I understand
Angeline, Angeline
Oh you're only seventeen
You're a mixed up girl
But I can't stay away
Away
Angeline, Angeline
You're a drop out beauty queen
You're a mixed up girl
But I can't stay away
Angeline
You're seventeen
A mixed up girl
But I can't stay away

Angeline

Quand j'étais un petit garçon
Ma mère me disait
Que je rencontrerais des filles comme toi
Maintenant je vois que c'est vrai
Mais qu'est-ce que ça veut dire pour moi?
Quand mon cœur me dit "fuir avec toi"
Que puis-je faire d'autre?
Angeline, Angeline
Oh tu n'as que dix-sept ans
Tu es une fille perturbée
Mais je ne peux pas rester loin
J'avais promis d'être sage
Mais qu'est-ce qu'un serment quand toutes mes passions débordent?
Il y a du feu dans mon sang
Angeline, Angeline
Tu es une reine de beauté qui a abandonné
Tu es une fille perturbée
Mais je ne peux pas rester loin
Et pourtant tout est si noir et blanc
Cette fois
Semble difficile
Mais je dois faire
Ce qui est juste ... Angeline
Personne ne gagne seul
Tout le monde a besoin d'un petit coup de main
Maintenant je comprends
Angeline, Angeline
Oh tu n'as que dix-sept ans
Tu es une fille perturbée
Mais je ne peux pas rester loin
Loin
Angeline, Angeline
Tu es une reine de beauté qui a abandonné
Tu es une fille perturbée
Mais je ne peux pas rester loin
Angeline
Tu as dix-sept ans
Une fille perturbée
Mais je ne peux pas rester loin