Masquerade - Tal BachmanÜbersetzung ins Französische

Masquerade

From the moment I dreamt you

Dès le moment où je t'ai rêvée

I saw your face in every picture around

J'ai vu ton visage dans chaque photo autour de moi

Saw your face in every faceless crowd

J'ai vu ton visage dans chaque foule anonyme

From the moment I loved you,

Dès le moment où je t'ai aimée,

Long before I'd even met you at all,

Bien avant de te rencontrer,

I knew this day was going to come

Je savais que ce jour arriverait

I don't want to lose you now by telling the truth

Je ne veux pas te perdre maintenant en disant la vérité

So I could lie just a little

Alors je pourrais mentir un peu

Talk to you in riddles

Te parler en énigmes

Play the whole charade

Jouer toute la comédie

I could stay in the middle

Je pourrais rester au milieu

Play you like a fiddle

Jouer de toi comme d'un violon

I could masquerade

Je pourrais me masquer

But I won't hide from you darling

Mais je ne me cacherai pas de toi, mon amour

I've got to make it clear

Je dois te le dire clairement

I'm not all that you're thinking

Je ne suis pas tout ce que tu penses

I'm not how I appear

Je ne suis pas comme j'apparais

It's a risk I'm taking

C'est un risque que je prends

I'm trying to be myself so you see

J'essaie d'être moi-même pour que tu le vois

While I'm trying to be a better me

Alors que j'essaie d'être une meilleure version de moi-même

There's no hesitating, I'll do what I should do

Il n'y a pas d'hésitation, je ferai ce que je dois faire

I could lie just a little

Je pourrais mentir un peu

Talk to you in riddles

Te parler en énigmes

Play the whole charade

Jouer toute la comédie

I could stay in the middle

Je pourrais rester au milieu

Play you like a fiddle

Jouer de toi comme d'un violon

I could masquerade

Je pourrais me masquer

But I won't hide from you darling

Mais je ne me cacherai pas de toi, mon amour

I've got to make it clear

Je dois te le dire clairement

I'm not all that you're thinking

Je ne suis pas tout ce que tu penses

I'm not how I appear

Je ne suis pas comme j'apparais

I won't blind your eyes, I won't see you surprised

Je ne te ferai pas croire que je suis quelqu'un d'autre, je ne te surprendrai pas

I won't lie to you baby, you've got to realize

Je ne te mentirai pas, ma chérie, tu dois réaliser

I can masquerade

Je peux me masquer

I can masquerade, wear a masquerade

Je peux me masquer, porter un masque

I could lie just little

Je pourrais mentir un peu

I could talk just a little

Je pourrais te parler un peu

If I wanted to

Si je voulais

I could lie, yeah, yeah

Je pourrais mentir, oui, oui

I could lie just a little

Je pourrais mentir un peu

Talk to you in riddles

Te parler en énigmes

Play the whole charade

Jouer toute la comédie

I could stay in the middle

Je pourrais rester au milieu

Play you like a fiddle

Jouer de toi comme d'un violon

I could masquerade

Je pourrais me masquer

I could masquerade

Je pourrais me masquer

I could masquerade

Je pourrais me masquer

And now that I've won you

Et maintenant que je t'ai gagnée

Gonna give you everything that you need

Je vais te donner tout ce dont tu as besoin

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Staring Down the Sun

Veröffentlichungsdatum

13-07-2004

1 Tomorrow
2 Staring Down the Sun
3 Masquerade
4 What You Won't Reveal
5 Once in a Lifetime
6 An Ocean Lies Between Us
7 Broken
8 Danger by Design
9 Somebody's Dreaming
10 Talk to Me
11 Aeroplane
12 Divine
13 She's So High (live)

Weitere Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.