Masquerade - Tal BachmanÜbersetzung ins Russische

Masquerade

Маскарад

From the moment I dreamt you

С того момента, как ты мне приснилась,

I saw your face in every picture around

Я видел твое лицо на каждой фотографии вокруг,

Saw your face in every faceless crowd

Видел твое лицо в каждой безликой толпе.

From the moment I loved you,

С того момента, как я полюбил тебя,

Long before I'd even met you at all,

Задолго до того, как я вообще встретил тебя,

I knew this day was going to come

Я знал, что этот день настанет.

I don't want to lose you now by telling the truth

Я не хочу потерять тебя сейчас, сказав правду.

So I could lie just a little

Поэтому я мог бы немного солгать,

Talk to you in riddles

Говорить с тобой загадками,

Play the whole charade

Сыграть весь этот спектакль.

I could stay in the middle

Я мог бы остаться в стороне,

Play you like a fiddle

Играть тобой, как на скрипке,

I could masquerade

Я мог бы притвориться.

But I won't hide from you darling

Но я не буду прятаться от тебя, дорогая,

I've got to make it clear

Я должен прояснить,

I'm not all that you're thinking

Я не такой, каким ты меня считаешь,

I'm not how I appear

Я не тот, кем кажусь.

It's a risk I'm taking

Это риск, на который я иду,

I'm trying to be myself so you see

Я пытаюсь быть собой, чтобы ты увидела,

While I'm trying to be a better me

Пока я пытаюсь стать лучше.

There's no hesitating, I'll do what I should do

Без колебаний, я сделаю то, что должен.

I could lie just a little

Я мог бы немного солгать,

Talk to you in riddles

Говорить с тобой загадками,

Play the whole charade

Сыграть весь этот спектакль.

I could stay in the middle

Я мог бы остаться в стороне,

Play you like a fiddle

Играть тобой, как на скрипке,

I could masquerade

Я мог бы притвориться.

But I won't hide from you darling

Но я не буду прятаться от тебя, дорогая,

I've got to make it clear

Я должен прояснить,

I'm not all that you're thinking

Я не такой, каким ты меня считаешь,

I'm not how I appear

Я не тот, кем кажусь.

I won't blind your eyes, I won't see you surprised

Я не буду закрывать тебе глаза, я не хочу, чтобы ты удивилась,

I won't lie to you baby, you've got to realize

Я не буду лгать тебе, малышка, ты должна понять.

I can masquerade

Я могу притворяться,

I can masquerade, wear a masquerade

Я могу притворяться, носить маску,

I could lie just little

Я мог бы немного солгать,

I could talk just a little

Я мог бы немного поговорить,

If I wanted to

Если бы я хотел.

I could lie, yeah, yeah

Я мог бы солгать, да, да,

I could lie just a little

Я мог бы немного солгать,

Talk to you in riddles

Говорить с тобой загадками,

Play the whole charade

Сыграть весь этот спектакль.

I could stay in the middle

Я мог бы остаться в стороне,

Play you like a fiddle

Играть тобой, как на скрипке,

I could masquerade

Я мог бы притвориться.

I could masquerade

Я мог бы притвориться.

I could masquerade

Я мог бы притвориться.

And now that I've won you

А теперь, когда я завоевал тебя,

Gonna give you everything that you need

Я дам тебе все, что тебе нужно.

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Staring Down the Sun

Veröffentlichungsdatum

13-07-2004

1 Tomorrow
2 Staring Down the Sun
3 Masquerade
4 What You Won't Reveal
5 Once in a Lifetime
6 An Ocean Lies Between Us
7 Broken
8 Danger by Design
9 Somebody's Dreaming
10 Talk to Me
11 Aeroplane
12 Divine
13 She's So High (live)

Weitere Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.