Once in a Lifetime - Tal BachmanÜbersetzung ins Französische
New
love,
new
life
Nouvel
amour,
nouvelle
vie
Straight
face,
hoping
everything's
fine
Visage
impassible,
espérant
que
tout
aille
bien
We've
got
no
frills,
late
bills,
On
n'a
pas
de
fioritures,
des
factures
en
retard,
Rent
payments,
we're
walking
uphill
Des
paiements
de
loyer,
on
marche
en
montée
But
we're
in
tune,
in
time
Mais
on
est
en
phase,
en
rythme
You're
due
at
the
end
of
July
Tu
es
due
fin
juillet
So
we'll
work
hard,
take
heart
Alors
on
va
travailler
dur,
prendre
courage
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
Changed
house,
changed
job,
Maison
changée,
travail
changé,
Now
we're
three,
and
still
bumping
along
Maintenant
on
est
trois,
et
on
continue
à
avancer
Now
I'm
downsized,
wound
tight
Maintenant
je
suis
réduit,
tendu
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
I'll
make
it
better
tomorrow
Je
vais
faire
mieux
demain
We're
gonna
make
it
tomorrow
On
va
y
arriver
demain
Months
pass,
too
fast
Les
mois
passent,
trop
vite
Back
to
college
and
classified
ads
Retour
à
l'université
et
aux
petites
annonces
And
then
I'm
hired,
suit
and
tied,
Et
puis
je
suis
embauché,
costumé
et
cravaté,
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
We're
gonna
rise,
cuz
I'm
going
to
climb
On
va
s'élever,
parce
que
je
vais
grimper
Up
this
ladder
no
matter
the
price
Cet
escalier,
quel
que
soit
le
prix
In
a
life...
Dans
une
vie...
Once
in
a
life...
Une
fois
dans
une
vie...
Once
in
a
lifetime...
Une
fois
dans
une
vie...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.