Thandi Hawon Mein (From "Bahu") - Talat MahmoodÜbersetzung ins Russische
Thandi
hawao
me
taro
ki
chhao
me
В
прохладном
ветерке,
в
тени
звёзд,
Aaj
balam
mera
dole
jiya
Сегодня,
любимая,
душа
моя
парит.
Tum
jo
ho
baaho
me
meri
nigaho
me
Ты
в
моих
объятиях,
в
моих
глазах,
Aaj
basa
hai
sansar
naya
Сегодня
родился
новый
мир
для
нас.
Thandi
hawao
me
taro
ki
chhao
me
В
прохладном
ветерке,
в
тени
звёзд,
Aaj
balam
mera
dole
jiya
Сегодня,
любимая,
душа
моя
парит.
Tum
jo
ho
baaho
me
meri
nigaho
me
Ты
в
моих
объятиях,
в
моих
глазах,
Aaj
basa
hai
sansar
naya
Сегодня
родился
новый
мир
для
нас.
Raat
ka
aisa
sama
aayega
ye
phir
kaha
Вернётся
ли
когда-нибудь
эта
ночь
опять?
Pyar
ke
luto
maze
hai
abhi
ye
dil
jawa
Сердце
просит
насладиться
любовью
сполна.
Pyara
zamana
hai
dil
ye
diwana
hai
Прекрасное
время,
сердце
бьётся
как
в
бреду,
Ched
zara
koi
git
naya
Спой
же
новую
песню,
молю.
Thandi
hawao
me
taro
ki
chhao
me
В
прохладном
ветерке,
в
тени
звёзд,
Aaj
balam
mera
dole
jiya
Сегодня,
любимая,
душа
моя
парит.
Kah
rahi
hai
ye
juba
pyar
ki
ik
dasta
Мои
уста
шепчут
признание
в
любви,
Sun
rahi
hai
ye
zami
sun
raha
hai
aasman
Земля
внимает,
небо
слушает
с
высоты.
Chand
sitaro
ne
rangi
baharo
ne
Луна
и
звёзды,
цветы
весенние,
Raaz
e
dil
mera
khol
diyaa
Раскрыли
тайну
сердца
моего.
Thandi
hawao
me
taro
ki
chhao
me
В
прохладном
ветерке,
в
тени
звёзд,
Aaj
balam
mera
dole
jiya
Сегодня,
любимая,
душа
моя
парит.
Tum
jo
ho
baaho
me
meri
nigaho
me
Ты
в
моих
объятиях,
в
моих
глазах,
Aaj
basa
hai
sansar
naya
Сегодня
родился
новый
мир
для
нас.
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Bollywood Classics - Talat Mahmood, Vol. 3 (The Original Soundtrack) Veröffentlichungsdatum
14-05-2013
1
Milte Hi Ankhen (From "Babul") (From "Babul")
2 Pyar Par Bas To Nahin (From "Sone Ki Chidiya")
3 Shaam-E-Gham Ki Kasam (From "Footpath")
4 Thandi Hawon Mein (From "Bahu")
5 Tim Tim Tim (From "Mausi")
6 Tasveer Bana Ta Hoon (From "Bara Dari")
7 Yeh Mere Andhere (From "Prem Patra")
8 O Dildar (From "School Master")
9 Milte Hi Aankhen (From "Babul")
10 Teri Chamakti Aankhon (From "Chotte Babu")
11 Yeh Hawa Yeh Raat (From "Sangdil")
2 Pyar Par Bas To Nahin (From "Sone Ki Chidiya")
3 Shaam-E-Gham Ki Kasam (From "Footpath")
4 Thandi Hawon Mein (From "Bahu")
5 Tim Tim Tim (From "Mausi")
6 Tasveer Bana Ta Hoon (From "Bara Dari")
7 Yeh Mere Andhere (From "Prem Patra")
8 O Dildar (From "School Master")
9 Milte Hi Aankhen (From "Babul")
10 Teri Chamakti Aankhon (From "Chotte Babu")
11 Yeh Hawa Yeh Raat (From "Sangdil")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.