Look Ma No Hands - Talia Stewart Übersetzung ins Deutsche

Look Ma No Hands

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Talk my talk, walk my walk
You got a man, I'm your muse
Why you talk, why you walk
Like you wanna see me lose?
What I've done or loved or lost
Don't have shit to do with you
Play yourself, go on shoot your shot
Woman, you can't win 'til you stop hoping that I lose

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Knock, knock, knock, I'm coming in
Make sure to hold the door for sis
Don't touch her hair, don't tie my wrists
These bloody shoes were made to kick
'Cause I'm a monster, I'm the mayor
I'm the one who's in the ring
Throw me against the ropes
I'm gonna live or die tryin'
Don't blame me, that was Eve
No I do my own thing
Call me queen, but know that I'm the king

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll
Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Schau mal, Mama, ohne Hände

Mama, Mama, schau mal, ohne Hände
Sie sagten, ich würde untergehen, aber ich bin einfach geschwommen
Mache ich den Ausblick vom Ufer aus nicht schön?
Mama, sie tadeln mich
Ich tu's, ich tu's nicht, ich bin trotzdem verdammt
Ich mach's auf meine Art, sieh mir zu, wie ich rolle

Ich rede, wie ich rede, ich gehe meinen Weg
Sie hat 'nen Kerl, ich bin ihre Muse
Warum redest du, warum gehst du
Als ob du mich verlieren sehen willst?
Was ich getan oder geliebt oder verloren habe
Hat einen Scheiß mit dir zu tun
Spiel dich selbst, na los, versuch dein Glück
Mann, du kannst nicht gewinnen, bis du aufhörst zu hoffen, dass ich verliere

Mama, Mama, schau mal, ohne Hände
Sie sagten, ich würde untergehen, aber ich bin einfach geschwommen
Mache ich den Ausblick vom Ufer aus nicht schön?
Mama, sie tadeln mich
Ich tu's, ich tu's nicht, ich bin trotzdem verdammt
Ich mach's auf meine Art, sieh mir zu, wie ich rolle

Klopf, klopf, klopf, ich komme rein
Stell sicher, dass du der Schwester die Tür aufhältst
Fass ihr Haar nicht an, fessle meine Handgelenke nicht
Diese blutigen Schuhe sind zum Treten gemacht
Denn ich bin ein Monster, ich bin die Bürgermeisterin
Ich bin diejenige, die im Ring steht
Wirf mich in die Seile
Ich werde leben oder sterben beim Versuch
Gib nicht mir die Schuld, das war Eva
Nein, ich mache mein eigenes Ding
Nenn mich Königin, aber wisse, dass ich der König bin

Mama, Mama, schau mal, ohne Hände
Sie sagten, ich würde untergehen, aber ich bin einfach geschwommen
Mache ich den Ausblick vom Ufer aus nicht schön?
Mama, sie tadeln mich
Ich tu's, ich tu's nicht, ich bin trotzdem verdammt
Ich mach's auf meine Art, sieh mir zu, wie ich rolle
Mama, Mama, schau mal, ohne Hände
Sie sagten, ich würde untergehen, aber ich bin einfach geschwommen
Mache ich den Ausblick vom Ufer aus nicht schön?
Mama, sie tadeln mich
Ich tu's, ich tu's nicht, ich bin trotzdem verdammt
Ich mach's auf meine Art, sieh mir zu, wie ich rolle