Selfie - Talib Tale Übersetzung ins Französische

Selfie

Niyə belə?
Bəzən bir an olur,
Başım duman olur.
Gəlirsən ağlıma
Keyfim tavan olur.
Uzun zaman olur
Sevgimizin ömrü
Səni bilmirəm,necə
Mənə olan olur.

Düzdür,ara-sıra
Olur könlümü alan,
Ötüb-keçib,gedən
Bir macəra filan.
İnan,olur yalan
Sənsiz bu hisslərim.
Mənə sevgimin dadı
Bir tək səndə qalan.

Çox aciz olmuşam
Bu hisslərə belə,
Qəlbim tutsaq olub
Səndə niyə belə?

Səni sevirəm axı,
Səni mən niyə belə?
Nə qədər qalım qəlbimdə
Sənsən,sən niyə belə?
Dərdim günlər deyil,
Sürür ildən ilə.
Bu yalan bir həvəs olsa
Sürməzdi indiyə belə.
Sənsən,sən niyə belə?
Dərdim günlər deyil,
Sürür ildən ilə.
Bu yalan bir həvəs olsa
Niyə belə?
Bəzən bir an olur,
Başım duman olur.
Gəlirsən ağlıma
Keyfim tavan olur.
Uzun zaman olur
Sevgimizin ömrü
Səni bilmirəm,necə
Mənə olan olur.

Düzdür,ara-sıra
Olur könlümü alan,
Ötüb-keçib,gedən
Bir macəra filan.
İnan,olur yalan
Sənsiz bu hisslərim.
Mənə sevgimin dadı
Bir tək səndə qalan.

Çox aciz olmuşam
Bu hisslərə belə,
Qəlbim tutsaq olub
Səndə niyə belə?

Səni sevirəm axı,
Səni mən niyə belə?
Nə qədər qalım qəlbimdə
Sənsən,sən niyə belə?
Dərdim günlər deyil,
Sürür ildən ilə.
Bu yalan bir həvəs olsa
Sürməzdi indiyə belə.
Sənsən,sən niyə belə?
Dərdim günlər deyil,
Sürür ildən ilə.
Bu yalan bir həvəs olsa

Selfie

Pourquoi est-ce comme ça ?
Parfois, il y a un moment,
Ma tête est dans le brouillard.
Tu me reviens à l’esprit
Mon humeur est au top.
Il y a longtemps
La durée de vie de notre amour
Je ne sais pas, comment
C’est ce que je ressens pour toi.

C’est vrai, de temps en temps
Il arrive que mon cœur soit ravi,
Passé, disparu, parti
Une aventure ou quelque chose comme ça.
Crois-moi, c’est un mensonge
Ces sentiments sans toi.
Le goût de mon amour pour moi
Ne reste que dans toi.

Je suis tellement faible
Ces sentiments sont comme ça,
Mon cœur a été pris au piège
Pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?

Je t’aime après tout,
Pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Combien de temps resterai-je dans mon cœur
C’est toi, pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Ce n’est pas les jours qui sont mon chagrin,
Cela dure d’année en année.
Si c’était un faux enthousiasme
Cela n’aurait pas duré jusque-là.
C’est toi, pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Ce n’est pas les jours qui sont mon chagrin,
Cela dure d’année en année.
Si c’était un faux enthousiasme
Pourquoi est-ce comme ça ?
Parfois, il y a un moment,
Ma tête est dans le brouillard.
Tu me reviens à l’esprit
Mon humeur est au top.
Il y a longtemps
La durée de vie de notre amour
Je ne sais pas, comment
C’est ce que je ressens pour toi.

C’est vrai, de temps en temps
Il arrive que mon cœur soit ravi,
Passé, disparu, parti
Une aventure ou quelque chose comme ça.
Crois-moi, c’est un mensonge
Ces sentiments sans toi.
Le goût de mon amour pour moi
Ne reste que dans toi.

Je suis tellement faible
Ces sentiments sont comme ça,
Mon cœur a été pris au piège
Pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?

Je t’aime après tout,
Pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Combien de temps resterai-je dans mon cœur
C’est toi, pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Ce n’est pas les jours qui sont mon chagrin,
Cela dure d’année en année.
Si c’était un faux enthousiasme
Cela n’aurait pas duré jusque-là.
C’est toi, pourquoi est-ce comme ça, avec toi ?
Ce n’est pas les jours qui sont mon chagrin,
Cela dure d’année en année.
Si c’était un faux enthousiasme