תפילי עליי געגוע - Tamar Yahalomy Übersetzung ins Englische

תפילי עליי געגוע

לא השארת לי למה להתגעגע
לא הכרתי את עצמי הדיכאון על מאה
הקנאה הזאת שלא באמת היית קרובה
שיחקת בעסוקה כשלא ידעת מה את רוצה

לא השארת לי אף פעם את הלב שבע
אהבתי את עצמי לפני שבאת כבר לא יודע
מי זה שם מולי שמסתכל בי במראה
חושב איך כל היום אין לך חמש דקות שיחה

שם אותך לפני המשברים שלי
לפני החרדות הבעיות והשדים שלי
אצלך הכל מובן מאליו
אם לא אני תגידי מי יכיל אותך?
מי יקח עליו את כל התסביכים שלך?
תמיד ידעת שזה יכאב?

אל תסעי עד אלי בכל לילה
תגידי לי "רד לסיגריה"
כאילו שכלום לא קרה ואיך את מתקרבת
שוב תפילי עליי געגוע
נחזיק מעמד לשבוע
ואז תלכי לי שוב
אל תלכי שוב

אהבה שלי ויתרתי על עצמי פה
על מסיבות על שבתות ים קרבות של אגו
מה שנתתי לא מספיק
כל החיים שלך זה פיק
הלב שלך תמיד רוצה את מה שאין לו

שם אותך
לפני המשפחה שלי
את כל הכשלונות שלך סחבתי על הגב שלי
אבל אצלך הכל מובן מאליו
אני אכתוב מילים
תשירי ת'כאב שלי
ותקבלי כפיים על חשבון הלב שלי
לא חשבת שזה יכאב?

אל תסעי עד אלי בכל לילה
תגידי לי "רד לסיגריה"
כאילו שכלום לא קרה ואיך את מתקרבת
שוב תפילי עליי געגוע
נחזיק מעמד לשבוע
ואז תלכי לי שוב
אל תלכי שוב

שוב תפילי עליי געגוע
נחזיק מעמד לשבוע
ואז תלכי לי שוב

אל תנגני את השירים שלי באוטו
ותספרי לכולם שהכל טוב
כאילו שכלום לא קרה בינינו
הייתי לך הכל
אצלי לא חלף געגוע
אחרי ארבע שנים ושבוע
רציתי רק לשאול
שכחת כבר את הכל?

Memories To Play

You didn't leave me a reason to miss you anymore
I didn't know myself, my depression was at a hundred
That jealousy that you weren't really close
Pretended to be busy when you didn't know what you wanted

You never left me with a full heart
I loved myself before you came, I don't know anymore
Who is that looking at me in the mirror?
Thinking how you don't have five minutes to talk all day

Put you before my crises
Before my anxieties, my problems, and my demons
Everything is taken for granted with you
If not me, tell me who will contain you?
Who will take on all your insecurities?
Did you always know it would hurt?

Don't come driving to me every night
Tell me to "come down for a cigarette"
As if nothing happened and how you're getting closer
You'll miss me again
We'll hold on for a week
And then you'll leave me again
Don't leave again

My love, I gave up on myself here
On parties, on weekends, on battles of ego
What I gave wasn't enough
Your whole life is a peak
Your heart always desires what it doesn't have

Put you
Before my family
I carried all your failures on my back
But with you, everything is taken for granted
I'll write words
You'll sing my pain
And get applause at the expense of my heart
Didn't you think it would hurt?

Don't come driving to me every night
Tell me to "come down for a cigarette"
As if nothing happened and how you're getting closer
You'll miss me again
We'll hold on for a week
And then you'll leave me again
Don't leave again

You'll miss me again
We'll hold on for a week
And then you'll leave me again

Don't play my songs in your car
And tell everyone that everything is fine
As if nothing happened between us
I was your everything
I didn't miss you
After four years and a week
I just wanted to ask
Have you forgotten everything?