Hajde Da Zazmurimo - Tamara Milutinovic Übersetzung ins Französische

Hajde Da Zazmurimo

Hajde da zažmurimo, usne na usne stavimo
Zašto da ih sklanjamo kad isto sanjamo
Bolje da se ljubimo, nego da se ljutimo
Ludilo da glumimo kad to ne umemo

Ja kažem ti, ti kažeš ja
Ma ko je kriv, da li je bitno?
Stvori se tu za minut, dva
Jer noćas mi trebaš podhitno

Hajde da zažmurimo, usne na usne stavimo
Zašto da ih sklanjamo kad isto sanjamo
Bolje da se ljubimo, nego da se ljutimo
Ludilo da glumimo kad to ne umemo

I dok u snove tone grad
Duguješ mi barem toliko
Stvori se tu za minut, dva
Jer kao ti ne ljubi niko

Hajde da zažmurimo, usne na usne stavimo
Zašto da ih sklanjamo kad isto sanjamo
Bolje da se ljubimo, nego da se ljutimo
Ludilo da glumimo...

Hajde da zažmurimo, usne na usne stavimo
Zašto da ih sklanjamo kad isto sanjamo
Bolje da se ljubimo, nego da se ljutimo
Ludilo da glumimo kad to ne umemo

Fermons les yeux

Fermons les yeux, posons nos lèvres l'une sur l'autre
Pourquoi les éloigner si nous rêvons la même chose ?
Mieux vaut s'aimer que se disputer
Jouer la folie alors qu'on n'y arrive pas

Je te dis, tu me dis
Qui a tort, est-ce important ?
Viens ici dans une minute ou deux
Car j'ai besoin de toi en urgence ce soir

Fermons les yeux, posons nos lèvres l'une sur l'autre
Pourquoi les éloigner si nous rêvons la même chose ?
Mieux vaut s'aimer que se disputer
Jouer la folie alors qu'on n'y arrive pas

Et pendant que la ville sombre dans les rêves
Tu me dois au moins ça
Viens ici dans une minute ou deux
Car personne n'embrasse comme toi

Fermons les yeux, posons nos lèvres l'une sur l'autre
Pourquoi les éloigner si nous rêvons la même chose ?
Mieux vaut s'aimer que se disputer
Jouer la folie...

Fermons les yeux, posons nos lèvres l'une sur l'autre
Pourquoi les éloigner si nous rêvons la même chose ?
Mieux vaut s'aimer que se disputer
Jouer la folie alors qu'on n'y arrive pas