No Me Niegues Amor - Tamara Übersetzung ins Französische

No Me Niegues Amor

No me niegues amor te lo pido,
Que no vivo cuando me dices que no,
Me hiciste alimentar lo prohibido y estar mal,
Que ahora juegues al tormento de negar.

No me niegues amor te convido
A que pruebes otro instante de amor mío,
Porque dices que te vas sin saber que es mi dolor,
No tener cada noche y recordar.

No me niegues amor te convido,
Que asesinas mis ansias de estar contigo,
Que me rompes el alma corazón mío,
No me niegues amor,
No me niegues amor, no me niegues amor.

No me niegues amor,
Que no es justo dejar en el olvido
Los momentos felices que vivimos,
No me niegues más amor,
Yo te lo pido.

Que seré yo sin ti alma perdida,
Delirando este amor que me consume,
Te suplico mi amor no te obligo
A que entiendas mi dolor solo te pido.

No me niegues amor te convido,
Que asesinas mis ansias de estar contigo,
Que me rompes el alma corazón mío,
No me niegues amor,
No me niegues amor, no me niegues amor.

No me niegues amor,
Que no es justo dejar en el olvido
Los momentos felices que vivimos,
No me niegues más amor,
Yo te lo pido.

No me niegues más amor,
Yo te lo pido.

Los momentos felices que vivimos,
No me niegues más amor,
Yo te lo pido.

No me niegues más amor,
Yo te lo pido.

Ne me refuse pas ton amour

Ne me refuse pas ton amour, je te le demande,
Car je ne vis pas quand tu me dis non,
Tu m'as fait nourrir l'interdit et me sentir mal,
Alors que maintenant tu joues au tourment du refus.

Ne me refuse pas ton amour, je t'invite
À goûter à un autre instant de mon amour,
Parce que tu dis que tu pars sans savoir ce que c'est que ma douleur,
Ne pas avoir chaque nuit et se souvenir.

Ne me refuse pas ton amour, je t'invite,
Tu assassines mes envies d'être avec toi,
Tu me brises l'âme, mon cœur,
Ne me refuse pas ton amour,
Ne me refuse pas ton amour, ne me refuse pas ton amour.

Ne me refuse pas ton amour,
Ce n'est pas juste de laisser dans l'oubli
Les moments heureux que nous avons vécus,
Ne me refuse plus ton amour,
Je te le demande.

Que serai-je sans toi, âme perdue,
Délirant cet amour qui me consume,
Je te supplie, mon amour, je ne te force pas
À comprendre ma douleur, je te le demande seulement.

Ne me refuse pas ton amour, je t'invite,
Tu assassines mes envies d'être avec toi,
Tu me brises l'âme, mon cœur,
Ne me refuse pas ton amour,
Ne me refuse pas ton amour, ne me refuse pas ton amour.

Ne me refuse pas ton amour,
Ce n'est pas juste de laisser dans l'oubli
Les moments heureux que nous avons vécus,
Ne me refuse plus ton amour,
Je te le demande.

Ne me refuse plus ton amour,
Je te le demande.

Les moments heureux que nous avons vécus,
Ne me refuse plus ton amour,
Je te le demande.

Ne me refuse plus ton amour,
Je te le demande.