Siempre - Tamara Übersetzung ins Französische

Siempre

Tú me vas a querer,
Yo te tengo que amar
Tu me vas a perder,
Yo te voy a olvidar
Siempre, siempre

Tú no vas a saber,
Yo tendré que inventar
Una noche vivir,
La siguiente matar
Siempre, siempre

Y esto es una obsesión, una calamidad
Quien ha visto una amor
Que se viene y se vá
Siempre, siempre

Hoy llorando por ti y mañana volar
Por tu cuerpo subir
Para luego bajar
Siempre siempre

En silencio los dos,
No paramos de hablar
Yo me empiezo a vestir,
Tú a desabrochar
Siempre, siempre

Luego apago la luz
Siento la oscuridad
Se te para el dolor,
Se me acaba la paz
Siempre siempre

Hoy llorando por ti y mañana volar
Por tu cuerpo subir
Para luego bajar
Siempre siempre

Y esto es una obsesión, una calamidad
Quien ha visto una amor
Que se viene y se vá
Siempre, siempre.

Toujours

Tu vas m'aimer,
Je dois t'aimer
Tu vas me perdre,
Je vais t'oublier
Toujours, toujours

Tu ne sauras pas,
Je devrai inventer
Une nuit à vivre,
La suivante à tuer
Toujours, toujours

Et c'est une obsession, une calamité
Qui a vu un amour
Qui vient et qui s'en va
Toujours, toujours

Aujourd'hui je pleure pour toi et demain je volerai
Pour monter sur ton corps
Pour redescendre ensuite
Toujours toujours

En silence nous deux,
Nous n'arrêtons pas de parler
Je commence à m'habiller,
Tu commences à te déboutonner
Toujours, toujours

Puis j'éteins la lumière
Je sens l'obscurité
Ta douleur s'arrête,
Ma paix s'en va
Toujours toujours

Aujourd'hui je pleure pour toi et demain je volerai
Pour monter sur ton corps
Pour redescendre ensuite
Toujours toujours

Et c'est une obsession, une calamité
Qui a vu un amour
Qui vient et qui s'en va
Toujours, toujours.