Arrab Habibi - Tamer Hosny Übersetzung ins Russische

Arrab Habibi

تامر حسني - قرب حبيبي
قرب حبيبي قرب تعالى
ليه سايبنى في نار
يا حبيبي ليه سايبنى في نار
انت اللي في قلبي ولا غيري في قلبك
يبقا ليه نحتار يا حبيبي يبقا ليه نحتار
هتتداري وانا ادار وتقيد نارك وناري
وتموت وتعرف اخباري وانا اموت م الشوق واحتار
ما تقرب وانا اقرب
فيها ايه لوحتى نجرب
مين عارف كده لما نقرب نرتاح من دي افكار
تعمل ناسيني تعمل بايعني لو تحاول تبعد عني هيه ليله يا دوب
هتجيني تانى محتاج حناني ده اللي بينا انا وانت يا عمري صعب عنه نتوب
قال يبعد عني حبيبي قال يبعد قال وانا اسيبه
لو ياخدو عين من عيني انا اروح من تانى واجيبه
قال يبعد عني حبيبي . قال يبعد قال وانا اسيبه

Ближе, любимая

Тамер Хосни - Ближе, любимая
Ближе, любимая, ближе, иди ко мне
Почему оставляешь меня в огне?
Любимая, почему оставляешь меня в огне?
Ты та, кто в моём сердце, а я разве не в твоём?
Тогда зачем нам мучиться, любимая, зачем нам мучиться?
Ты будешь скрывать, а я буду скрывать, и твой огонь усилится, и мой
И ты умрёшь, узнав мои новости, а я умру от тоски и буду мучиться
Так подойди ближе, и я подойду ближе
Что в этом такого, если мы попробуем?
Кто знает, может быть, когда мы сблизимся, мы отдохнём от этих мыслей
Ты делаешь вид, что забыла меня, делаешь вид, что бросаешь меня, если попытаешься уйти от меня - это всего лишь на одну ночь
Ты вернёшься ко мне, нуждаясь в моей ласке, то, что между нами, любимая, трудно забыть
Сказал, что уйдёт от меня, моя любимая, сказал, что уйдёт, а я его отпущу?
Если заберут у меня мои глаза, я снова пойду и верну их
Сказал, что уйдёт от меня, моя любимая, сказал, что уйдёт, а я его отпущу?