Ayam Zaman - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Ayam Zaman

بياخدنا حنين ويجيبنا حنين
أيام بتعدي وكل يوم بنشوف كتير
بتغيب أوقات عن بالنا حاجات
وحاجات في قلوبنا بنفتكرها بكل خير
بياخدنا حنين ويجيبنا حنين
أيام بتعدي وكل يوم بنشوف كتير
بتغيب أوقات عن بالنا حاجات
وحاجات في قلوبنا بنفتكرها بكل خير
ناس بنقابل ناس ونفارق ناس
ومش قادرين ننسى اللي كان
مين في الدنيا دي مين محلمش في يوم
لو ترجع بيه أيام زمان
ناس بنقابل ناس ونفارق ناس
ومش قادرين ننسى اللي كان
مين في الدنيا دي مين محلمش في يوم
لو ترجع بيه أيام زمان
على ذكرى ساعات في حياتنا زمان
عايشين نتمنى يوم من العمر اللي فات
ونعيش مع ناس كانوا أغلى الناس
وياريت لو ترجع بينا أجمل ذكريات
ناس بنقابل ناس ونفارق ناس
ومش قادرين ننسى اللي كان
مين في الدنيا دي مين محلمش في يوم
لو ترجع بيه أيام زمان
ناس بنقابل ناس ونفارق ناس
آه آه
مين في الدنيا دي مين محلمش في يوم
لو ترجع بيه أيام زمان

Ayam Zaman

La nostalgie nous emporte et nous ramène
Les jours passent et chaque jour nous voyons beaucoup
Des moments s'effacent de notre mémoire
Et des choses dans nos cœurs, on s'en souvient avec bonheur
La nostalgie nous emporte et nous ramène
Les jours passent et chaque jour nous voyons beaucoup
Des moments s'effacent de notre mémoire
Et des choses dans nos cœurs, on s'en souvient avec bonheur
Nous rencontrons des gens, nous en quittons d'autres
Et nous ne pouvons pas oublier ce qui était
Qui dans ce monde n'a jamais rêvé un jour
Si les jours d'antan pouvaient revenir
Nous rencontrons des gens, nous en quittons d'autres
Et nous ne pouvons pas oublier ce qui était
Qui dans ce monde n'a jamais rêvé un jour
Si les jours d'antan pouvaient revenir
À propos des souvenirs de moments de notre vie d'antan
Nous vivons en souhaitant un jour de la vie passée
Et nous vivons avec des gens qui étaient les plus chers
J'aimerais que les plus beaux souvenirs reviennent avec nous
Nous rencontrons des gens, nous en quittons d'autres
Et nous ne pouvons pas oublier ce qui était
Qui dans ce monde n'a jamais rêvé un jour
Si les jours d'antan pouvaient revenir
Nous rencontrons des gens, nous en quittons d'autres
Ah ah
Qui dans ce monde n'a jamais rêvé un jour
Si les jours d'antan pouvaient revenir