Ergali - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Ergali

ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺍﺟﻌﻨﻲ ﺃﻧﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻴﺎ ﺇﻳﻪ ﺃﻧﺖ ﺳﺎﺣﺮﻧﻲ ﻭﻻ ﺇﻳﻪ ﻣﺎ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺘﻘﺪﺭ ﺗﻨﺴﺎ ﺗﻨﺴﺎ ﻃﺐ ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻙ ﻟﻴﻪ
ﺍﺭﺟﻌﻠﻲ ﺍﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﺎﻙ ﻣﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﻙ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﺍﺣﻠﻰ ﻣﻼﻙ ﻳﺎ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺮﻭﺡ 2
ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻣﻞ ﻛﻠﻲ ﺃﻣﻞ ﺃﺷﻮﻓﻚ ﺗﺎﻧﻲ ﻓﺤﻀﻨﻲ ﻭﺃﻳﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻳﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺭﺟﻌﻠﻲ ﺗﺎﻧﻲ ﻭﺧﺬﻧﻲ 2
ﺍﻧﺎ ﺗﻌﺒﺎﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﺍﺳﻤﻌﻨﻲ ﻭﺭﺍﺿﻲ ﺿﻤﻴﺮﻙ ﻟﻮ ﻋﺎﺩ ﺗﺴﺒﻨﻲ
ﻟﻐﻴﺮﻙ ﺃﻧﺎ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺃﻣﻮﺕ
ﺳﺎﻛﺖ ﻟﻴﻪ ﺣﺘﻌﻤﻞ ﺍﻳﻪ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻚ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﺍﻣﺮﻱ ﺷﻔﺖ ﺣﺼﻠﻲ ﻋﺸﺎﻧﻚ ﺍﻳﻪ ﻓﺮﺣﻨﻲ ﻟﻮ ﻳﻮﻡ ﻓﻲ ﻋﻤﺮﻱ 2
ﻓﻴﻦ ﺍﻳﺎﻡ ﻟﻴﺎﻟﻴﻨﺎ ﻭﺍﻟﻔﺮﺣﺔ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻨﺎ ﻟﻤﺎ ﺑﻨﻜﻮﻥ ﻟﻮﺣﺪﻳﻨﺎ ﻭﺩﺍﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﺮﺍﻡ
ﺍﻧﺎ ﺗﻌﺒﺎﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻙ ﺍﺳﻤﻌﻨﻲ ﻭﺭﺍﺿﻲ ﺿﻤﻴﺮﻙ ﻟﻮ ﻋﺎﺩ ﺗﺴﺒﻨﻲ
ﻟﻐﻴﺮﻙ ﺃﻧﺎ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺃﻣﻮﺕ

Ergali

Mon amour, mon cœur me fait mal, qu'est-ce que tu me fais ? Tu m'as ensorcelé ou quoi ? Tout le monde peut oublier, oublier. Pourquoi moi, je ne peux pas t'oublier ?
Reviens, mon cœur est avec toi, je ne peux pas oublier ton souffle, mon amour, mon plus bel ange, mon âme, mon âme. 2
J'ai de l'espoir, j'ai vraiment de l'espoir de te revoir dans mes bras, que faire, que faire ? Reviens, prends-moi. 2
Je suis épuisé sans toi, écoute-moi, ta conscience sera tranquille si tu me quittes encore.
Pour une autre, je mourrai, je te le jure.
Pourquoi tu te tais ? Que vas-tu faire ? Tu es maître de mon âme et de mon destin. Tu as vu ce qui m'est arrivé à cause de toi ? Rends-moi heureux un jour de ma vie. 2
Où sont nos jours, nos nuits, la joie qui brillait dans nos yeux quand nous étions seuls et que nous nous fond ions dans l'amour ?
Je suis épuisé sans toi, écoute-moi, ta conscience sera tranquille si tu me quittes encore.
Pour une autre, je mourrai, je te le jure.