Fatet 'Aaleina - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Fatet 'Aaleina

إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
فاتت علينا كام سنة
و آخرها برضه لبعضنا
راحت ليالى وجت ليالى
و فات كتير من عمرنا
رغم البعاد الحب زاد
عايشين لبعض دايبين فى بعض
بنموت فى بعض إنت وانا
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
قالولك ايه اللى جم من عندى عندك
قالوا نسيت ولا قالوا تاعبنى بعدك
قالولك ايه اللى جم من عندى عندك
قالوا نسيت ولا قالوا تاعبنى بعدك
لو قالولك على الحقيقة
مش بتعدى عليا دقيقة
لو قالولك على الحقيقة
مش بتعدى عليا دقيقة
إلا و قلبك عندى حبيبى
وأنا وانا وانا وانا كللى عندك
إنت و أنا دايبين دايبين
إنت وانا عاشقين عاشقين
فاتت علينا كام سنه
دايبين دايبين كام سنه
واخرها بردوا لبعضنا عاشقين عاشقين
كام سنه

Fatet 'Aaleina

Toi et moi, nous sommes fondus, fondus
Toi et moi, nous sommes amoureux, amoureux
Combien d'années ont passé
Et à la fin, nous sommes toujours l'un pour l'autre
Les nuits sont passées, d'autres nuits sont arrivées
Et beaucoup de notre vie est passée
Malgré la distance, l'amour a grandi
Nous vivons l'un pour l'autre, fondus l'un dans l'autre
Nous mourons l'un pour l'autre, toi et moi
Toi et moi, nous sommes fondus, fondus
Toi et moi, nous sommes amoureux, amoureux
Toi et moi, nous sommes fondus, fondus
Toi et moi, nous sommes amoureux, amoureux
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit, ce que j'ai apporté avec moi pour toi
Ont-ils dit que j'ai oublié, ou ont-ils dit que j'étais fatigué de ton absence
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit, ce que j'ai apporté avec moi pour toi
Ont-ils dit que j'ai oublié, ou ont-ils dit que j'étais fatigué de ton absence
S'ils te disent la vérité
Une minute ne passe pas pour moi
S'ils te disent la vérité
Une minute ne passe pas pour moi
Sans que ton cœur ne soit avec moi, mon amour
Et moi, moi, moi, moi, je suis tout à toi
Toi et moi, nous sommes fondus, fondus
Toi et moi, nous sommes amoureux, amoureux
Combien d'années ont passé
Fondus, fondus, combien d'années
Et à la fin, nous sommes toujours l'un pour l'autre, amoureux, amoureux
Combien d'années