Haytna - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Haytna

في حب يعجزك بدري
حب يموتك جواك
و إيد تتمد تمسكها
تغمي عينيك تقوم خانقاك

في وش يبان ملاك طيب
في ضهرك يتقلب إبليس
في حد بتشتريه غالي
و هو قصاد مرايته رخيص
و هو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عباره عن اشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص
و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض

في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود
في حلم بيختفي و يمشي
و وقت بيتسرق ببلاش
في واحد عاش و مافهمش
و واحد عمره لحظه ما عاش
بنجري في دايره مقفوله
و أهي قلوبنا إتهرت تعليم
و مين ضامن يعيش توهه
و يخرج منها قلبه سليم

حياتنا عباره عن أشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص

و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود

في حب يعجزك بدري
حب يموتك جواك

و إيد تتمد تمسكها
تغمي عينيك تقوم خانقاك
في وش يبان ملاك طيب
في ضهرك يتقلب إبليس
في حد بتشتريه غالي
و هو قصاد مرايته رخيص
و هو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عباره عن أشخاص
ما بين غاليين و حبه رخاص
في ناس بتزود الواحد
و ناس عايشه بتاخد و خلاص
ما بين الصح و المفروض
بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب
و كام واحد فضل موجود

Haytna

Dans un amour qui te rendra impuissante au début
Un amour qui te tuera à l'intérieur
Et une main qui s'étend pour la saisir
Tu fermes les yeux et elle te prend à la gorge

Un visage qui ressemble à un ange bienveillant
Dans ton dos, il se transforme en diable
Quelqu'un que tu achètes cher
Et devant son miroir, il est bon marché
Et devant son miroir, il est bon marché

Notre vie est une collection de personnes
Entre celles qui sont chères et celles dont l'amour est bon marché
Et des gens qui vivent en prenant et rien de plus
Entre le bien et ce qui est censé être
Nous nous habituons à ce qui est refusé

Combien de personnes ont disparu dans tes difficultés
Et combien de personnes sont restées
Un rêve qui disparaît et s'en va
Et le temps volé gratuitement
Il y en a un qui a vécu et n'a pas compris
Et celui qui n'a jamais vécu un moment de sa vie
Nous courons dans un cercle fermé
Et nos cœurs sont devenus des enseignements
Et qui garantit qu'il vivra un peu plus
Et en sortira avec un cœur sain

Notre vie est une collection de personnes
Entre celles qui sont chères et celles dont l'amour est bon marché

Et des gens qui vivent en prenant et rien de plus
Entre le bien et ce qui est censé être
Nous nous habituons à ce qui est refusé
Combien de personnes ont disparu dans tes difficultés
Et combien de personnes sont restées

Dans un amour qui te rendra impuissante au début
Un amour qui te tuera à l'intérieur

Et une main qui s'étend pour la saisir
Tu fermes les yeux et elle te prend à la gorge
Un visage qui ressemble à un ange bienveillant
Dans ton dos, il se transforme en diable
Quelqu'un que tu achètes cher
Et devant son miroir, il est bon marché
Et devant son miroir, il est bon marché

Notre vie est une collection de personnes
Entre celles qui sont chères et celles dont l'amour est bon marché
Il y a des gens qui poussent quelqu'un
Et des gens qui vivent en prenant et rien de plus
Entre le bien et ce qui est censé être
Nous nous habituons à ce qui est refusé
Combien de personnes ont disparu dans tes difficultés
Et combien de personnes sont restées