Makowntesh Mebaeeen - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Makowntesh Mebaeeen

مكنتش مبين وعامل حنين
ما كفاية بقى تمثيل
متعملش طيب مفيش قلب طيب
يسيب حبيبه سنين
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
ده بتكون معايا ومانتاش معايا
بقولك كفاية ما انت مالكش كبير
وخليك في حالك ماتشغلش بالك
انا ايه في حياتك خليك في اللي انت فيه
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
متعملش طيب مفيش قلب طيب يسيب حبيبه سنين
مكنتش مبين وعامل حنين ما كفاية بقى تمثيل
متعملش طيب مفيش قلب طيب يسيب حبيبه سنين
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير
ماترجعش ليا تكمل عليا قلبي اللي فيه مكفيه
وماتقولش حاجة مفيش بينا حاجة انا فقت م اللي انا فيه
مفيش حتى نية تعيش مرة ليا
خلاص هيا هيا مابقتش فارقة كتير

Je n'étais pas clair et j'étais doux

Je n'étais pas clair et j'étais doux
Assez de faire semblant
Ne fais pas semblant d'être gentil, il n'y a pas de cœur gentil
Qui laisse son amant pendant des années
Il n'y a même pas l'intention de vivre une fois pour moi
C'est fini, c'est fini, ce n'est plus important
Tu es avec moi et tu n'es pas avec moi
Je te dis, c'est assez, tu n'es pas le patron
Et reste à ta place, ne te soucie pas
Qu'est-ce que je suis dans ta vie, reste dans ce que tu es
Il n'y a même pas l'intention de vivre une fois pour moi
C'est fini, c'est fini, ce n'est plus important
Ne fais pas semblant d'être gentil, il n'y a pas de cœur gentil qui laisse son amant pendant des années
Je n'étais pas clair et j'étais doux, assez de faire semblant
Ne fais pas semblant d'être gentil, il n'y a pas de cœur gentil qui laisse son amant pendant des années
Il n'y a même pas l'intention de vivre une fois pour moi
C'est fini, c'est fini, ce n'est plus important
Ne reviens pas vers moi pour me compléter, mon cœur est déjà plein
Et ne dis rien, il n'y a rien entre nous, je me suis réveillé de ce que j'étais
Il n'y a même pas l'intention de vivre une fois pour moi
C'est fini, c'est fini, ce n'est plus important