Matwasenesh - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Matwasenesh

لا لا لا متوصنيش على حبى ليك
هو انا بعرف اخد قرار قدام عينيك
لا لا لا مقدرش اعيش غير وانا حواليك
هو انا عمرى عرفت ارتاح غير من ايديك
لا لا لا
انا مش هنساك
لا لا لا
انا ملك هواك
لا لا لا
انا عيشت معك اجمل ايام حياتى
متوصنيش
على حبى ليك
انا مش هعيش
غير بس ليك
وحياة عينيك
أطمن دا انا مطمن راجع ليك
لا لا لا طب انسى ايه انا ولا ايه
هو انت فيك يا حبيبى حاجة تتنسى
لا لا لا معقول متعرفش انت ايه ؟
انت اللى بتيجى فى العمر ولا تتنسى
متوصنيش
على حبى ليك
انا مش هعيش
غير بس ليك
وحياة عينيك
أطمن دا انا مطمن راجع ليك
لا لا لا
انا مش هنساك
لا لا لا
انا ملك هواك
لا لا لا
انا عيشت معك اجمل ايام حياتى
متوصنيش
على حبى ليك
انا مش هعيش
غير بس ليك
وحياة عينيك
أطمن دا انا مطمن راجع ليك
يا حبيبى يالى
خطفت قلبى
انا قلبى قالى
مالوش غير هواك
لا لا لا
انا مش هنساك
لا لا لا
انا ملك هواك
لا لا لا
انا عيشت معك اجمل ايام حياتى
متوصنيش
على حبى ليك
انا مش هعيش
غير بس ليك
وحياة عينيك
أطمن دا انا مطمن راجع ليك

Matwasenesh

Non non non, ne me fais pas promettre d'oublier mon amour pour toi
Est-ce que je sais prendre une décision devant tes yeux ?
Non non non, je ne peux pas vivre sans être près de toi
Est-ce que j'ai jamais su me détendre sans tes mains ?
Non non non
Je ne t'oublierai pas
Non non non
Je suis à toi
Non non non
J'ai vécu les plus beaux jours de ma vie avec toi
Ne me fais pas promettre
D'oublier mon amour pour toi
Je ne vivrai pas
Que pour toi
Par la vie de tes yeux
Sois rassurée, je reviens vers toi
Non non non, comment puis-je t'oublier, toi, ou quoi que ce soit d'autre ?
Est-ce qu'il y a quelque chose en toi, mon amour, qui puisse être oublié ?
Non non non, comment ne saurais-tu pas ce que tu es ?
Tu es celle qui arrive dans une vie et ne s'oublie pas
Ne me fais pas promettre
D'oublier mon amour pour toi
Je ne vivrai pas
Que pour toi
Par la vie de tes yeux
Sois rassurée, je reviens vers toi
Non non non
Je ne t'oublierai pas
Non non non
Je suis à toi
Non non non
J'ai vécu les plus beaux jours de ma vie avec toi
Ne me fais pas promettre
D'oublier mon amour pour toi
Je ne vivrai pas
Que pour toi
Par la vie de tes yeux
Sois rassurée, je reviens vers toi
Mon amour, toi qui
As volé mon cœur
Mon cœur m'a dit
Il n'a que toi
Non non non
Je ne t'oublierai pas
Non non non
Je suis à toi
Non non non
J'ai vécu les plus beaux jours de ma vie avec toi
Ne me fais pas promettre
D'oublier mon amour pour toi
Je ne vivrai pas
Que pour toi
Par la vie de tes yeux
Sois rassurée, je reviens vers toi