Rouh Áalby - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Rouh Áalby

روح قلبي انا وعدتك وصدقني هكون وياك
وعليك ابيع روحي ما انا روحي يا عمري فداك
خليك هنا معايا يا روح قلبي متوحشنيش
خليك قصاد عيني عشان قلبي ميوجعنيش
تعال نعيش حبيبي حياتنا
سيبك من اللي عدا وفاتنا
ايه في الدنيا دي هيحوشنا
ما هو انت انا
تعال نعيش حبيبي حياتنا
سيبك من اللي عدا وفاتنا
ايه في الدنيا دي هيحوشنا
ما هو انت انا
طيب خلي الدنيا اتدايقك يوم
وشوف انا هعمل ايه في الدنيا
علشانك انا أتحدى الكون
ولا اشوف دموعك لو ثانية
مش قادر أنسى اول مرة شفت عملت ايه
دا انا بست ايديا علشان سلمت عليك
وساعتها مبنش علي ان عينيا بتموت فيك
وحاولت اداري بس ضعفت أدام عينيك
تعال نعيش حبيبي حياتنا
سيبك من اللي عدا وفاتنا
ايه في الدنيا دي هيحوشنا
ما هو انت انا
تعال نعيش حبيبي حياتنا
سيبك من اللي عدا وفاتنا
ايه في الدنيا (ااه) هيحوشنا
ما هو انت انا
طيب خلي الدنيا اتدايقك يوم
(يا حبيبي)
وشوف انا هعمل ايه في الدنيا
اااااه علشانك انا أتحدى الكون
ولا شوف دموعك لو ثانية
ما هو انت انا
(يا حبيبي)

Mon âme

Mon âme, je te l'ai promis et crois-moi, je serai toujours avec toi
Et pour toi, je vendrais mon âme, car mon âme, ma vie, est à toi
Reste ici avec moi, mon âme, ne me manque pas
Reste devant mes yeux, pour que mon cœur ne me fasse pas souffrir
Viens, mon amour, vivons notre vie
Laisse ce qui est passé et nous a quittés
Qu'est-ce qu'il y a dans ce monde qui pourrait nous faire peur ?
Car tu es moi
Viens, mon amour, vivons notre vie
Laisse ce qui est passé et nous a quittés
Qu'est-ce qu'il y a dans ce monde qui pourrait nous faire peur ?
Car tu es moi
Eh bien, laisse le monde te faire du mal un jour
Et vois ce que je ferai dans le monde
Pour toi, je défie l'univers
Et je ne verrai jamais tes larmes, même pas une seconde
Je ne peux pas oublier la première fois que je t'ai vue, ce que j'ai fait
J'ai serré mes mains parce que je t'ai salué
Et à ce moment-là, je n'ai pas pu cacher que mes yeux mouraient pour toi
J'ai essayé de cacher, mais j'ai faibli devant tes yeux
Viens, mon amour, vivons notre vie
Laisse ce qui est passé et nous a quittés
Qu'est-ce qu'il y a dans ce monde qui pourrait nous faire peur ?
Car tu es moi
Viens, mon amour, vivons notre vie
Laisse ce qui est passé et nous a quittés
Qu'est-ce qu'il y a dans ce monde (oh) qui pourrait nous faire peur ?
Car tu es moi
Eh bien, laisse le monde te faire du mal un jour
(Mon amour)
Et vois ce que je ferai dans le monde
Oooooh, pour toi, je défie l'univers
Et je ne verrai jamais tes larmes, même pas une seconde
Car tu es moi
(Mon amour)