Sotek - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Sotek

صوتك متغير كده ليه فى حد جنبك ولا ايه
خلاص فهمت وهقفل بس قبل ماقفل سلميلى عليه
وقولي له ياخد باله منك زى ما كنت انا بخاف عليكى
ويحاول على قد مايقدر يحميكى ويحافظ عليكى
ليه عملتى كدا مع واحد حبك كدا كان كل زنبه
ان اداكى كله ما عنده وخلاكى اغلى ما عنده
وفى الاخر تبقى نهايته كدا
فرحانه باللى جنبك طبعا ماهو زيك وشبهك فعلا
بكره هيعمل فيكى زى ماعملتى كدا
وقولي له ياخد باله منك زى ما كنت انا بخاف عليكى
ويحاول على قد مايقدر يحميكى ويحافظ عليكى

Sotek

Pourquoi ta voix a-t-elle changé comme ça ? Est-ce que quelqu'un est avec toi ?
Je comprends et je vais raccrocher, mais avant de raccrocher, dis bonjour à lui.
Et dis-lui de prendre soin de toi comme je le faisais.
Et qu'il essaie autant que possible de te protéger et de te préserver.
Pourquoi as-tu fait ça à un homme qui t'aimait autant, sa seule faute
était de tout te donner, tout ce qu'il avait, et de faire de toi la chose la plus précieuse pour lui ?
Et finalement, sa fin est comme ça.
Tu es heureuse avec celui qui est avec toi, bien sûr, il est comme toi, il te ressemble vraiment.
Demain, il te fera la même chose que tu as faite.
Et dis-lui de prendre soin de toi comme je le faisais.
Et qu'il essaie autant que possible de te protéger et de te préserver.