Ya Taebny - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Ya Taebny

عمرها حصلتلك دي؟
تبقى لسه شايف حد
وأنت لسه متعرفوش
أيوة متعرفوش
بس نفسك تجري عليه
تحضنه وتنام في عينيه
وأنت لسه متعرفوش
أيوة متعرفوش

أنا بقى حسيت ده معاك
أنا بقى طلباني هواك
أنا بقى من يوم ما شوفتك
مش متخيل غير عمري معاك

أنا بقى حسيت ده معاك
أنا بقى طلباني هواك
أنا بقى من يوم ما شوفتك
مش متخيل غير عمري معاك

يا تاعبني يا واجع قلبي
من حبي مش قادر أخبي

يا تاعبني يا واجع قلبي
من حبي مش قادر أخبي

هقولك عالي في قلبي
بصراحة أنا مش على بعضي
عايزك تحضني تقرب مني
ولا أحضن أنا
متستغربش من ليه قولته
أنا جالي إحساس ليك فقولته
ده الحزن في قلبي أنت شيلته
أول ما شوفتك أنا

طب أنا بقى حسيت ده معاك
أنا بقى طلباني هواك
أنا بقى من يوم ما شوفتك
مش متخيل غير عمري معاك

أنا بقى حسيت ده معاك
أنا بقى طلباني هواك(آه)
أنا بقى من يوم ما شوفتك
مش متخيل غير عمري معاك

يا تاعبني يا واجع قلبي
من حبي مش قادر أخبي

يا تاعبني يا واجع قلبي
من حبي مش قادر أخبي

Tu me rends fou

Est-ce que cela t’est déjà arrivé ?
Tu regardes quelqu’un
Que tu ne connais pas encore
Oui, tu ne le connais pas encore
Mais tu veux courir vers lui
Le serrer dans tes bras et t’endormir dans ses yeux
Et tu ne le connais pas encore
Oui, tu ne le connais pas encore

Moi, je ressens ça avec toi
Moi, je suis attiré par toi
Moi, depuis que je t’ai vu
Je n’imagine pas ma vie sans toi

Moi, je ressens ça avec toi
Moi, je suis attiré par toi
Moi, depuis que je t’ai vu
Je n’imagine pas ma vie sans toi

Tu me rends fou, tu me fais mal au cœur
Je ne peux pas cacher mon amour

Tu me rends fou, tu me fais mal au cœur
Je ne peux pas cacher mon amour

Je vais te le dire à haute voix dans mon cœur
Pour être honnête, je ne suis pas moi-même
Je veux que tu me serres dans tes bras, que tu sois près de moi
Ou que je te serre dans mes bras
Ne sois pas surprise de ce que je te dis
J’ai ressenti un sentiment pour toi, alors je te l’ai dit
C’est toi qui as emporté la tristesse de mon cœur
Dès que je t’ai vu

Moi, je ressens ça avec toi
Moi, je suis attiré par toi
Moi, depuis que je t’ai vu
Je n’imagine pas ma vie sans toi

Moi, je ressens ça avec toi
Moi, je suis attiré par toi (oh)
Moi, depuis que je t’ai vu
Je n’imagine pas ma vie sans toi

Tu me rends fou, tu me fais mal au cœur
Je ne peux pas cacher mon amour

Tu me rends fou, tu me fais mal au cœur
Je ne peux pas cacher mon amour