Yanni Khalas - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

Yanni Khalas

أنا عارف إنك عايز تسبني
سيبني و ما تجملش الكلام
و حاسس إنك خايف تمشي لأ امشي
و متكملش الكلام
يعني خلاص راحت علي يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه
يعني خلاص راحت علي يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه
طب قبل ما تمشي خليني أبكي في حضنك شوية
قبل ما تمشي خليني أبكي في حضنك شوية
اللي تاعبني و معذبني مش انك تنساني
ان اللي ما بينا يكون بينك وبين حد تاني
اللي تاعبني و معذبني مش انك تنساني
ان اللي ما بينا يكون بينك وبين حد تاني
يعني خلاص راحت عليا
يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه
يعني خلاص راحت عليا
يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه
طب قبل ما تمشي خليني ابكي في حضنك شوية
آه... آه خليني ابكي في حضنك شوية

Yanni Khalas

Je sais que tu veux me quitter
Laisse-moi partir, ne sucre pas les mots
Et je sens que tu as peur de partir, alors pars
Et ne continue pas à parler
Donc c’est fini, c’est fini, tes yeux ne m’affectent plus
Donc c’est fini, c’est fini, tes yeux ne m’affectent plus
Avant de partir, laisse-moi pleurer dans tes bras un moment
Avant de partir, laisse-moi pleurer dans tes bras un moment
Ce qui me fatigue et me tourmente, ce n’est pas que tu m’oublies
C’est que ce qui était entre nous soit entre toi et quelqu’un d’autre
Ce qui me fatigue et me tourmente, ce n’est pas que tu m’oublies
C’est que ce qui était entre nous soit entre toi et quelqu’un d’autre
Donc c’est fini, c’est fini pour moi
Donc c’est fini, tes yeux ne m’affectent plus
Donc c’est fini, c’est fini pour moi
Donc c’est fini, tes yeux ne m’affectent plus
Avant de partir, laisse-moi pleurer dans tes bras un moment
Ah… ah laisse-moi pleurer dans tes bras un moment