جامدين جامدين - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

جامدين جامدين

لو حد زعلان قابلك
هاته من ايديه
قوله في ناس فرحانه
وجو جديد عليه
لو جالنا بس هيطلع
من كل اللي فيه
احنا لمتنا دي
بالدنيا كلها
كل دقيقه انبساط
بنستغلها
والسكه اللي بتزعل
نمشي عكسها

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

لسه الأيام الحلوه
بينا مكمله
والسهره جامده معانا
ولسه مبيته
واكيد بكرا اللي جاي
اجمل من كده
عدي وفوت وكبر
وانسى ومتقفش
فك الزعل علشان بقى
وشك ميكرمش
هنعيش الدنيا مره ياعم
فكها

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

Géniaux, Géniaux

Si quelqu'un de triste croise ton chemin,
Prends-le par la main,
Dis-lui qu'il y a des gens heureux,
Et un nouveau sentiment l'attend.
S'il vient avec nous, il sortira
De tout ce qui le ronge.
Notre rassemblement ici,
Vaut tout l'or du monde.
Chaque minute de joie,
On la savoure.
Et le chemin de la tristesse,
On le prend à contresens.

Fais danser celui qui fronce les sourcils, ma belle,
Et viens, on le sort de sa tristesse.
Allez, faisons exploser cette journée,
Et multiplions les beaux moments.
Géniaux, géniaux, et c'est comme ça,
Notre belle amitié le confirme.
Et le meilleur dans tout ça, ma chérie,
C'est qu'on est comme ça depuis des années.

Les beaux jours, ma belle,
Continuent entre nous.
La soirée est géniale avec nous,
Et elle n'est pas encore finie.
Et bien sûr, demain,
Sera encore plus beau.
Passe à autre chose et grandis,
Oublie et ne t'arrête pas.
Laisse tomber la tristesse parce que maintenant,
Ton visage est tout ridé.
On ne vit qu'une fois, alors ma belle,
Lâche prise.

Fais danser celui qui fronce les sourcils, ma belle,
Et viens, on le sort de sa tristesse.
Allez, faisons exploser cette journée,
Et multiplions les beaux moments.
Géniaux, géniaux, et c'est comme ça,
Notre belle amitié le confirme.
Et le meilleur dans tout ça, ma chérie,
C'est qu'on est comme ça depuis des années.

Fais danser celui qui fronce les sourcils, ma belle,
Et viens, on le sort de sa tristesse.
Allez, faisons exploser cette journée,
Et multiplions les beaux moments.
Géniaux, géniaux, et c'est comme ça,
Notre belle amitié le confirme.
Et le meilleur dans tout ça, ma chérie,
C'est qu'on est comme ça depuis des années.