شهر رمضان - Tamer Hosny Übersetzung ins Französische

شهر رمضان

تيجوا نصوم شهر رمضان
زي ما وصانا ربنا
صوم و صلاه و نقرا القرآن
ونقيم الليل كلنا
و نزكي و ندي الغلابه
وفي ناس كتير اوي محتاجه
يتحس بيهم، و بدموع عنيهم
انوي انت بس و ربنا يقديلك الحاجه
عايزين طول الشهر ده
نلم شمل العيله
نفضل على طول بالشكل ده
نسأل على بعض كل ليله
و نصالح الزعلانين
ونحس بالمحتاجين،دول برده اهلنا
كلنا عايزين بعد رمضان
نفضل زي ماحنا
صوم وصلاة وقرآن وإيمان
حنلاقي الدنيا أحلى
مين عارف نهايته امتى
مين عارف نهايته فين

مين عارف نهايته امتى
مين عارف نهايته فين
يارب ارزقنا انت
يارب ارزقنا انت
يارب ارزقنى انت

Le mois du Ramadan

Viens, ma chérie, on va jeûner pendant le mois du Ramadan
Comme Dieu nous l'a ordonné
Le jeûne, la prière, la lecture du Coran
Et nous veillerons toute la nuit ensemble
Nous ferons l'aumône et donnerons aux pauvres
Il y a tellement de gens dans le besoin
A qui il faut faire preuve de compassion, qui ont des larmes dans les yeux
N'oublie pas, ma chérie, que Dieu te donnera ce que tu souhaites
Nous voulons que tout au long de ce mois
Notre famille reste unie
Que nous restions comme ça, main dans la main
Que nous nous donnions des nouvelles chaque soir
Que nous réconcilions ceux qui sont fâchés
Et que nous ayons de la compassion pour les nécessiteux, car ils sont aussi de notre famille
Nous voulons tous, après le Ramadan
Rester comme nous sommes
Jeûne, prière, Coran et foi
Le monde sera plus beau
Qui sait quand ce sera notre dernier jour ?
Qui sait où ce sera notre dernier jour ?

Qui sait quand ce sera notre dernier jour ?
Qui sait où ce sera notre dernier jour ?
Oh Seigneur, accorde-nous ta grâce
Oh Seigneur, accorde-nous ta grâce
Oh Seigneur, accorde-nous ta grâce