Я не могу без тебя (Filatov & Karas Remix) [Radio Version] - TamerlanAlena Übersetzung ins Französische

Я не могу без тебя (Filatov & Karas Remix) [Radio Version]

Я не могу (я не могу) жить без тебя (жить без тебя).
Ты для меня, ты для меня моя мечта, моя мечта.
двое поняли, я помню наши лица.
Я помню, как мы кричали Встречай столица!
молодые, за спиною только ветер,
мы мечтали от заката до рассвета
ночной город, метро, пустой вагон,
я говорил тебе, что будет нашим этот трон
А в окне отдалялся перрон.
Верил в нас, сдимая в руке жетон.
Перед сном молил Бога об одном,
Чтобы наш дом заполнял теплом
Чтобы наша вера была сильнее с каждым днем.
Чтобы мы дошли до финала за руки вдвоем.
Я благодарен тебе, я благодарен судьбе,
Я благодарен мы с тобою на одной волне.
Вопреки всему мы жмем в пол газ,
Уходит вдаль наш S-class.
Я не могу (я не могу) жить без тебя (жить без тебя).
Ты для меня, ты для меня моя мечта, моя мечта.
Фрагменты памяти бегут вдаль,
А я все помню, я помню тот февраль
Где мы с тобой мечтали молча под луной.
Я обиды все простила, печали отпустила.
Любовь дает мне силы, а помнишь, как все было?
Ты говорил мечта, ты говорил, что лучшее ждет в переди.Доверься и дождись. О, о, оу!
И все, что нужно мне- я так хочу с тобой.
Я не могу (я не могу) жить без тебя (жить без тебя).
Ты для меня (ты для меня) моя мечта (моя мечта).
Я не могу (я не могу) жить без тебя (жить без тебя).
Ты для меня (ты для меня) моя мечта (моя мечта).

Je ne peux pas vivre sans toi (Filatov & Karas Remix) [Version Radio]

Je ne peux pas (je ne peux pas) vivre sans toi (vivre sans toi).
Tu es pour moi, tu es pour moi mon rêve, mon rêve.
Nous deux avons compris, je me souviens de nos visages.
Je me souviens, comment nous criions "Bienvenue, capitale!"
Jeunes, avec juste le vent dans notre dos,
Nous rêvions du coucher du soleil au lever du soleil
Ville nocturne, métro, wagon vide,
Je te disais que ce trône serait à nous
Et par la fenêtre, le quai s'éloignait.
J'y croyais, serrant le jeton dans ma main.
Avant de dormir, je priais Dieu pour une seule chose,
Que notre maison soit remplie de chaleur
Que notre foi soit plus forte chaque jour.
Que nous arrivions à la finale main dans la main.
Je te remercie, je remercie le destin,
Je suis reconnaissant, nous sommes sur la même longueur d'onde.
Contre vents et marées, nous appuyons sur l'accélérateur,
Notre S-class s'enfonce dans le lointain.
Je ne peux pas (je ne peux pas) vivre sans toi (vivre sans toi).
Tu es pour moi, tu es pour moi mon rêve, mon rêve.
Des fragments de souvenirs courent loin,
Et je me souviens de tout, je me souviens de ce février
Où nous rêvions en silence sous la lune.
J'ai pardonné toutes les offenses, j'ai laissé aller les chagrins.
L'amour me donne de la force, et tu te souviens, comment tout était?
Tu disais "un rêve", tu disais que le meilleur nous attendait. Fais confiance et attends. Oh, oh, oh!
Et tout ce dont j'ai besoin, je veux tellement être avec toi.
Je ne peux pas (je ne peux pas) vivre sans toi (vivre sans toi).
Tu es pour moi (tu es pour moi) mon rêve (mon rêve).
Je ne peux pas (je ne peux pas) vivre sans toi (vivre sans toi).
Tu es pour moi (tu es pour moi) mon rêve (mon rêve).