MADONNA de R. - Tamio Okuda Übersetzung ins Französische

MADONNA de R.

アレに見えるはマドンナ
我々の麗しマドンナ
あなたの笑顔の為ならば
我々は死ねる

男運が悪いマドンナ
だまされ泣きながら
夕焼けのポプラの並木の道で
ブルーになっている

たとえ辛くとも 白い歯を見せてくれ
Oh 我々の憧れ

さあ涙をお拭きよ 我々がいるだろう

アレに見えるはマドンナ
我々の麗しマドンナ
近頃女の子の友達を
やたら誘っている

たとえ無理矢理でも 白い歯を見せてくれ
Oh それでこそ憧れ

その調子だマドンナ
我々がいるだろう
我々と遊ぼう

MADONNA de R.

C’est toi que je vois, ma Madone
Notre Madone, si belle
Pour ton sourire, je donnerais ma vie
Je meurs pour toi

Madone, tu n’as pas de chance en amour
On t’a trompée, tu pleures
Sur le chemin bordé de peupliers au coucher du soleil
Tu es triste

Même si c’est dur, montre tes dents blanches
Oh, notre rêve

Allez, essuie tes larmes, je suis là

C’est toi que je vois, ma Madone
Notre Madone, si belle
Ces derniers temps, tu invites beaucoup tes amies
Je suis jaloux

Même si c’est forcé, montre tes dents blanches
Oh, c’est ce que je rêve

C’est comme ça, Madone
Je suis là
Viens jouer avec moi