Mata Tabi Wo Suru - Tamio Okuda Übersetzung ins Französische

Mata Tabi Wo Suru

お酒をちびちびと つまみをぽりぽりと
吸いすぎ気をつけて キセル

これまたいい気持ち もはやとめどもなく
またまたたびをする かくれ

あんなことを ひとまとめ
はじめての町へ 国へ

行き先を 知り合いに 書きのこさずもがな
乗り物に乗りました キセル?

そんなこんなも ひとくぎり いざこざを忘れ
どんなもんかを 確かめて
あらためてみたり したり

かなり やぶれ かぶれ ばかたれ

花は咲いたか

J'entreprends un nouveau voyage

Je sirote mon saké, grignotant mes en-cas
Fais attention à ta pipe, tu fumes trop

Quel plaisir ! Je suis maintenant sans limites
Je pars à l'aventure à nouveau, je me cache

Ce que j'ai fait, tout ça
Vers une ville, un pays inconnu

Je n'ai pas laissé d'adresse à mes amis
J'ai pris le train, ma pipe ?

Tout ça est terminé, j'oublie les soucis
Je vais voir ce que ça donne
Je vais y réfléchir et l'essayer

Je suis vraiment déchiré, brûlé, épuisé

Les fleurs ont-elles fleuri ?