Tamio Okuda - Tour Man - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Tour Man - Tamio OkudaÜbersetzung ins Russische




Tour Man
Гастролёр
いろんな場所で 音楽をやりたい
Хочу играть музыку в разных местах,
いろんな人の 目の前でやりたい
Хочу играть перед разными людьми.
オレたちツアーメン 侍ツアーメン
Мы, гастролёры, самураи гастролей.
頭の中は 音楽でいっぱい
Голова полна музыки.
はえぬきツアーメン 楽譜がきちょうめん
Неутомимые гастролёры, скрупулёзно следуем нотам.
リハからすでにブッチギリ以上
Уже с репетиции выкладываемся на полную,
温存などしない
Никакой экономии сил.
体におどる真っ赤な血潮を
Горячая кровь, что бурлит в теле,
もはや止められまい
Её уже не остановить.
たまにさりげに 軽くほめられたい
Иногда хочется ненавязчиво услышать похвалу,
ただそれだけさ 下心など ない
Только и всего, никакого скрытого смысла.
ドキドキツアーメン ボトルも2本目へ
Взволнованные гастролёры, уже вторую бутылку опустошаем.
心の中のひっかかりなどを
Все сомнения в душе
そのまま残せまい
Не должны остаться.
しあわせを呼ぶ金の鳥を今日
Золотую птицу счастья сегодня
連れて帰りなさい
Должны мы домой принести.
ほのかな夢のカッタマリ野郎
Парни, полные смутных мечтаний,
普段はだらしない
Обычно ленивые,
呼ばれればどこにだって行きましょう
Но если позовут куда угодно отправимся,
たとえ地の果てだって 行きましょう
Даже на край земли.





Autoren: 奥田 民生, 奥田 民生


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.