Don't Liberate Me (Love Me) - Tammy Wynette Übersetzung ins Französische

Don't Liberate Me (Love Me)

Today a group of women came to see me
To convince me women don't have equal right
And they left when I told them I feel equal to an angel
While my man holds me at night
My man he treats me like a lady
And he's gentle as a gentleman can be
So I do everything I can to please him
'Cause my man works hard and takes good care of me
Don't liberate me just love me 'cause I'm as free as I ever thought to be
Don't liberate me just love me some women can't understand
There's more than one difference in a woman and a man
I'm convinced that's the way God meant it to be
So love me and don't liberate me

Ne me libérez pas (Aime-moi)

Aujourd'hui, un groupe de femmes est venu me voir
Pour me convaincre que les femmes n'ont pas les mêmes droits
Et elles sont parties quand je leur ai dit que je me sens égale à un ange
Alors que mon homme me tient dans ses bras la nuit
Mon homme me traite comme une dame
Et il est aussi doux qu'un gentleman peut l'être
Alors je fais tout ce que je peux pour lui faire plaisir
Parce que mon homme travaille dur et prend soin de moi
Ne me libérez pas, aimez-moi, car je suis aussi libre que je l'ai toujours pensé
Ne me libérez pas, aimez-moi, certaines femmes ne peuvent pas comprendre
Il y a plus d'une différence entre une femme et un homme
Je suis convaincue que c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Alors aime-moi et ne me libère pas