Herhalde - Tan Taşçı Übersetzung ins Deutsche

Herhalde

Bi' hayale kapılmışım
Kaybolmuşum, kalmışım sende
Kime gitsem, ne söylesem bilmem bu hâlde?

Hiç kendimle yormam öyle
Zorluk olmam el âleme
Umarım nazım geçer senin hanene

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Şimdi yerini kim dolduracak?
Kim katlanır yapacak tüm olmazlarımı?
Gittiğin yeri kim bekleyecek?
Kim derdine ekleyecek yaptıklarını?

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de (tabii ben de)
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Wahrscheinlich

Ich habe mich in einen Traum verloren,
bin verloren gegangen, bei dir geblieben.
Zu wem soll ich gehen, was soll ich sagen, ich weiß es nicht in diesem Zustand?

Ich strenge mich selbst nie so an,
ich mache anderen keine Umstände.
Ich hoffe, mein Wort gilt in deinem Haus.

Normalerweise rebelliere ich nicht so,
ich bin gerannt, sehr müde geworden, natürlich auch ich.
Du hast mich nicht gleich angesehen, an einem Ort mit mir,
du hast mich wahrscheinlich sowieso nie geliebt.

Wer wird jetzt deinen Platz einnehmen?
Wer erträgt all meine Unmöglichkeiten?
Wer wird auf den Ort warten, an den du gegangen bist?
Wer wird das, was du getan hast, zu seinen Sorgen hinzufügen?

Normalerweise rebelliere ich nicht so,
ich bin gerannt, sehr müde geworden, natürlich auch ich.
Du hast mich nicht gleich angesehen, an einem Ort mit mir,
du hast mich wahrscheinlich sowieso nie geliebt.

Normalerweise rebelliere ich nicht so,
ich bin gerannt, sehr müde geworden, natürlich auch ich (natürlich auch ich).
Du hast mich nicht gleich angesehen, an einem Ort mit mir,
du hast mich wahrscheinlich sowieso nie geliebt.