Herhalde - Tan Taşçı Übersetzung ins Englische

Herhalde

Bi' hayale kapılmışım
Kaybolmuşum, kalmışım sende
Kime gitsem, ne söylesem bilmem bu hâlde?

Hiç kendimle yormam öyle
Zorluk olmam el âleme
Umarım nazım geçer senin hanene

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Şimdi yerini kim dolduracak?
Kim katlanır yapacak tüm olmazlarımı?
Gittiğin yeri kim bekleyecek?
Kim derdine ekleyecek yaptıklarını?

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de (tabii ben de)
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Probably

I got caught up in a dream
I'm lost, I'm stuck on you
Who do I go to, what do I say in this state?

I don't bother myself with such things
I don't want to be a burden to anyone
I hope my coyness will reach your household

I don't usually rebel like this
I ran, I'm very tired, of course, me too
You didn't look at me the same way at some point
You probably never loved me anyway

Now who will fill your place?
Who will put up with all my impossibilities?
Who will wait for where you go?
Who will add your actions to their troubles?

I don't usually rebel like this
I ran, I'm very tired, of course, me too
You didn't look at me the same way at some point
You probably never loved me anyway

I don't usually rebel like this
I ran, I'm very tired, of course, me too (of course, me too)
You didn't look at me the same way at some point
You probably never loved me anyway