10K scale - Tananai Übersetzung ins Englische

10K scale

Noi non facevamo sesso
Noi facevamo a botte la notte

Se l'abitudine è peggio dell'odio
E litigare è brutto solamente se litighi poco
Avrei voluto litigare tutto il giorno
E non conoscerti a fondo

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non sei mia

Francesca, avanti, dimmi perché piangi
Non ero triste, mi faceva male il cuore, tanto forte

E Alberto spiega perché devi urlare
Nessuno ascolta veramente quello che ho da dire
E se non mi fossi incazzato, son sicuro che non mi avresti ascoltato
Nemmeno tu

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non (non-non-non)

Non sento vento addosso a me
Non parlo quando domandano di te

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non sei

E adesso sono come gli altri, non mi guardo dentro
E se mi manchi questa notte, giuro, non ti cerco
Ho sceso diecimila scale tenendoti il braccio

10K scale

We didn't have sex
We battled at night

If habit is worse than hatred
And fighting is ugly only if you fight little
I wish I could have fought all day long
And not know you thoroughly

And now I'm like others, I look around
And if you call me in the night, I swear, I won't answer
I took ten thousand drops and I still can't sleep, no

You've been the center of my day for at least a year
You saw me crying slumped in the bathroom
And if I see you with someone else, I swear I'll kill them
Even if you're not mine

Francesca, come on, tell me why are you crying
I wasn't sad, my heart ached, so hard

And Alberto explains why you have to yell
No one really listens to what I have to say
And if I hadn't gotten mad, I'm sure you wouldn't have listened to me
Not even you

And now I'm like others, I look around
And if you call me in the night, I swear, I won't answer
I took ten thousand drops and I still can't sleep, no

You've been the center of my day for at least a year
You saw me crying slumped in the bathroom
And if I see you with someone else, I swear I'll kill them
Even if you're not (not-not-not)

I don't feel the wind on my back
I don't talk when they ask about you

And now I'm like others, I look around
And if you call me in the night, I swear, I won't answer
I took ten thousand drops and I still can't sleep, no

You've been the center of my day for at least a year
You saw me crying slumped in the bathroom
And if I see you with someone else, I swear I'll kill them
Even if you're not

And now I'm like others, I don't look inside myself
And if I miss you tonight, I swear, I won't look for you
I climbed down ten thousand stairs holding your arm