Esagerata - Tananai Übersetzung ins Französische

Esagerata

Non ti parlo più
Da quando hai detto
Non ti parlo più
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E ti cerco lì e ti cerco là
Nelle bouganville, nelle boulevard
Sto aspettandoti all′università
Faccio tappa lì e poi la faccio al bar

Tengo con il piede il tempo
Mentre tu mi tieni il telefono spento
Che cosa mi aspetto? mhm
Qui che ti aspetto? huh
Butta i ricordi nel cesso
Che al posto del cuore c'hai un cinema vuoto nel petto
E aspetto, mhm
Magari mi riprendo

Però sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata
Non ti parlo più
Da quando hai detto
Non ti parlo più
E non ti vado giù

Da quella storia che non ti va giù
E non impari mai
E non impari mai
E non impari mai
E non impari
E ti penso sì, ma ci bevo su
E mi guardo un film, non l′hai scelto tu
Sto ammalandomi, non so come si fa
A fare finta che non eri l'unica

Forse è arrivato il momento di alzarmi dal letto
E andare in via lecco
Mi faccio bello, uhm
Magari lì ti becco
Però sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata

Non ti parlo più
Da quando hai detto
Non ti parlo più
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E non impari mai
E non impari mai
E non impari mai
E non impari

Non ti parlo più
Da quando hai detto
Non ti parlo più
E non ti vado giù
Da quella storia che non ti va giù
E non ti parlo più
Da quando hai detto
Non ti parlo più
E non ti vado giù

Tu sei brava
Solo in settimana
Chissà dove ti sei buttata
Tra le braccia di un idiota
Sei una tipa complicata
Sempre stata esagerata

Exagérée

Je ne te parle plus
Depuis que tu as dit
Je ne te parle plus
Et que tu ne me plais plus
Depuis cette histoire qui ne te plaît pas
Et je te cherche ici et je te cherche là
Dans les bougainvilliers, dans les boulevards
Je t'attends à l'université
Je fais un arrêt là et puis je vais au bar

Je retiens le temps avec mon pied
Alors que tu me gardes le téléphone éteint
Qu'est-ce que j'attends ? hmm
Je t'attends ici ? hein
Jette les souvenirs dans les toilettes
Parce qu'au lieu d'un cœur, tu as un cinéma vide dans la poitrine
Et j'attends, hmm
Peut-être que je me remettrai

Mais tu es douée
Seulement en semaine
Je me demande où tu t'es jetée
Dans les bras d'un idiot
Tu es une fille compliquée
Toujours été exagérée
Je ne te parle plus
Depuis que tu as dit
Je ne te parle plus
Et que tu ne me plais plus

Depuis cette histoire qui ne te plaît pas
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends pas
Et je pense à toi, oui, mais j'y bois dessus
Et je regarde un film, tu ne l'as pas choisi
Je suis en train de tomber malade, je ne sais pas comment faire
Pour faire semblant que tu n'étais pas la seule

Peut-être qu'il est temps que je me lève du lit
Et que j'aille dans la via Lecco
Je me fais beau, uhm
Peut-être que je te croise là-bas
Mais tu es douée
Seulement en semaine
Je me demande où tu t'es jetée
Dans les bras d'un idiot
Tu es une fille compliquée
Toujours été exagérée

Je ne te parle plus
Depuis que tu as dit
Je ne te parle plus
Et que tu ne me plais plus
Depuis cette histoire qui ne te plaît pas
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends jamais
Et tu n'apprends pas

Je ne te parle plus
Depuis que tu as dit
Je ne te parle plus
Et que tu ne me plais plus
Depuis cette histoire qui ne te plaît pas
Et je ne te parle plus
Depuis que tu as dit
Je ne te parle plus
Et que tu ne me plais plus

Tu es douée
Seulement en semaine
Je me demande où tu t'es jetée
Dans les bras d'un idiot
Tu es une fille compliquée
Toujours été exagérée