Ichnusa - Tananai Übersetzung ins Französische

Ichnusa

Ho fame di te
Ho fame di biscotti col tè
E della tua indifferenza che mi versavi a colazione
E nel latte e caffè
E nelle foto in cui venivo bello
Che ho trovato anche un capello bianco
E non te l′ho mai detto
Perché non mi scrivi mai
Io non son capace e lo sai

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa

Ho fame di avere molta fame
Ho fame di avere molta fama
E c′ho provato con lei come ho fatto con te
A quanto pare non è andata molto bene
A quanto pare non è andata troppo bene
E i capelli bianchi adesso sono tre e
Non basta più lo shampoo per non invecchiare
La soluzione è Stata banale:
Ho tagliato anche te

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa

Vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che mi accarezzano come te
Vorrei tanto imparare a pescare
Per restare da solo sul mare
E sugli scogli che sono morbidi come te

E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un'Ichnusa
E non mi parli da mesi
E non mi parli perché ti sei offesa
Ti chiedo anche scusa
Ti inviterei a cena ma non ho un cazzo di niente nel frigo
Nemmeno un′Ichnusa

Ichnusa

J'ai faim de toi
J'ai faim de biscuits au thé
Et de ton indifférence que tu me versais au petit déjeuner
Et dans le lait et le café
Et sur les photos où j'étais beau
J'ai même trouvé un cheveu blanc
Et je ne te l'ai jamais dit
Parce que tu ne m'écris jamais
Je n'en suis pas capable et tu le sais

Et tu ne me parles pas depuis des mois
Et tu ne me parles pas parce que tu es offensée
Je m'excuse aussi
Je t'inviterais à dîner mais je n'ai rien dans le frigo
Pas même une Ichnusa

J'ai faim d'avoir très faim
J'ai faim d'avoir beaucoup de succès
Et j'ai essayé avec elle comme je l'ai fait avec toi
Apparemment, ça ne s'est pas très bien passé
Apparemment, ça ne s'est pas très bien passé
Et les cheveux blancs sont maintenant au nombre de trois et
Le shampoing ne suffit plus pour ne pas vieillir
La solution a été banale :
J'ai coupé avec toi aussi

Et tu ne me parles pas depuis des mois
Et tu ne me parles pas parce que tu es offensée
Je m'excuse aussi
Je t'inviterais à dîner mais je n'ai rien dans le frigo
Pas même une Ichnusa

J'aimerais tant apprendre à pêcher
Pour rester seul sur la mer
Et sur les rochers qui me caressent comme toi
J'aimerais tant apprendre à pêcher
Pour rester seul sur la mer
Et sur les rochers qui sont doux comme toi

Et tu ne me parles pas depuis des mois
Et tu ne me parles pas parce que tu es offensée
Je m'excuse aussi
Je t'inviterais à dîner mais je n'ai rien dans le frigo
Pas même une Ichnusa
Et tu ne me parles pas depuis des mois
Et tu ne me parles pas parce que tu es offensée
Je m'excuse aussi
Je t'inviterais à dîner mais je n'ai rien dans le frigo
Pas même une Ichnusa