PUNK LOVE STORIA - Tananai Übersetzung ins Französische

PUNK LOVE STORIA

Punk love storia
L'ho conosciuta all'alba di una festa
Ballava con in mano rum e Cola
Punk love storia
Le ho chiesto dove fosse andata a scuola
Mi rispose mostrando una pistola

Punk love storia
La prima notte insieme è stata bella
Conclusasi con una sparatoria
Punk love storia
Bellissima, ma non una modella
A me mi ricordava la Madonna

Sì, lo ammetto
Un po' la penso ancora
Noi, due cuori ed un arresto
La fine che avevamo già previsto

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Punk love storia
Mi butterò nel centro di un falò
Quando nessuno ci starà suonando intorno
Punk love storia
Correndo come corrono i metrò
Fuggirò per seminare il suo ricordo

Ma sì, lo ammetto
Un po' la penso ancora
Noi, due cuori ed un arresto
La fine che avevamo già previsto

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia (vai)
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Prendimi, ma sì
E se dovrai buttarmi
Non farne un dramma
Non sei una codarda

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia (vai)
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Histoire d'amour punk

Histoire d'amour punk
Je l'ai rencontrée à l'aube d'une fête
Elle dansait, un rhum-coca à la main
Histoire d'amour punk
Je lui ai demandé où elle était allée à l'école
Elle m'a répondu en me montrant un pistolet

Histoire d'amour punk
Notre première nuit ensemble fut belle
Elle s'est terminée par une fusillade
Histoire d'amour punk
Magnifique, mais pas un mannequin
Elle me rappelait la Madone

Oui, je l'avoue
J'y pense encore un peu
Nous, deux cœurs et une arrestation
La fin que nous avions déjà prévue

Elle fonce à toute allure après être restée seule
Ce n'est pas assez, on dirait qu'elle en veut encore
D'une histoire d'amour punk
Elle reste calme pendant que la tempête fait rage
Ce n'est pas assez, ah-ah-ah
Elle ne veut qu'une histoire d'amour punk

Histoire d'amour punk
Je me jetterai au milieu d'un feu de joie
Quand personne ne jouera autour de nous
Histoire d'amour punk
Courant comme courent les métros
Je fuirai pour semer son souvenir

Mais oui, je l'avoue
J'y pense encore un peu
Nous, deux cœurs et une arrestation
La fin que nous avions déjà prévue

Elle fonce à toute allure après être restée seule
Ce n'est pas assez, on dirait qu'elle en veut encore
D'une histoire d'amour punk (allez)
Elle reste calme pendant que la tempête fait rage
Ce n'est pas assez, ah-ah-ah
Elle ne veut qu'une histoire d'amour punk

Prends-moi, oui
Et si tu dois me jeter
N'en fais pas un drame
Tu n'es pas une lâche

Elle fonce à toute allure après être restée seule
Ce n'est pas assez, on dirait qu'elle en veut encore
D'une histoire d'amour punk (allez)
Elle reste calme pendant que la tempête fait rage
Ce n'est pas assez, ah-ah-ah
Elle ne veut qu'une histoire d'amour punk