RADIOHEAD - Tananai Übersetzung ins Englische

RADIOHEAD

Organizzo la rivoluzione
Che avrà luogo nel weekend
Sulla pista di un club
Sulla pista di un club
Quella notte inventerò un colore
Verde fluo più Vantablack
Poi lo porto da te
Poi lo porto da te

Che non ci lavi via la periferia
Ma sognare una vita diversa è diverso da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

Questa nebbia non c'ha mai tradito
Come han fatto le mie ex
Le vedremo dal back
Le vedremo dal back
Vaffanculo a chi non ci ha capito
Grazie mille Jamie xx
Questa macchina è un club
Questa macchina è un club

Che ci porta via dalla periferia
E una vita diversa ogni notte comincia da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

(Io nel fango ho mischiato l'amore col punk)
(Sopra un booster, Sanremo, le stanze d'hotel)
(Noi due ragni, gli androni, il veleno, e)
(I litigi con Sara, poi il sesso, poi te)
(I cerotti sul naso, le botte che ho preso)
(Da un altro ubriaco che sembrava me)

E le notti da solo hanno un sapore nuovo
Da quando le passo qua
Però che senso ha?

RADIOHEAD

I'm organizing a revolution
That will take place this weekend
On the dance floor of a club
On the dance floor of a club
That night I'll invent a color
Fluorescent green plus Vantablack
Then I'll bring it to you, girl
Then I'll bring it to you, girl

That won't wash away the suburbs
But dreaming of a different life is different from here

The skate park, the morning, the betrayed friend
The speakers blasting Radiohead
I fall in love, the fire alarms in Berlin
Crates of Heineken
And you remind me that we don't live in America
And in a parking lot I'll put on a track
I promise you, it will happen, uh, if, but
But what's the point?

This fog has never betrayed me
Like my exes did
We'll see them from the back
We'll see them from the back
Fuck those who didn't understand us
Thank you so much Jamie xx
This car is a club
This car is a club

That takes us away from the suburbs
And a different life every night starts from here

The skate park, the morning, the betrayed friend
The speakers blasting Radiohead
I fall in love, the fire alarms in Berlin
Crates of Heineken
And you remind me that we don't live in America
And in a parking lot I'll put on a track
I promise you, it will happen, uh, if, but
But what's the point?

(I mixed love with punk in the mud)
(On a booster, Sanremo, hotel rooms)
(The two of us spiders, hallways, poison, and)
(The fights with Sara, then the sex, then you)
(The band-aids on my nose, the beatings I took)
(From another drunk who looked like me)

And the nights alone have a new flavor
Since I spend them here
But what's the point?