RADIOHEAD - Tananai Übersetzung ins Französische

RADIOHEAD

Organizzo la rivoluzione
Che avrà luogo nel weekend
Sulla pista di un club
Sulla pista di un club
Quella notte inventerò un colore
Verde fluo più Vantablack
Poi lo porto da te
Poi lo porto da te

Che non ci lavi via la periferia
Ma sognare una vita diversa è diverso da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

Questa nebbia non c'ha mai tradito
Come han fatto le mie ex
Le vedremo dal back
Le vedremo dal back
Vaffanculo a chi non ci ha capito
Grazie mille Jamie xx
Questa macchina è un club
Questa macchina è un club

Che ci porta via dalla periferia
E una vita diversa ogni notte comincia da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

(Io nel fango ho mischiato l'amore col punk)
(Sopra un booster, Sanremo, le stanze d'hotel)
(Noi due ragni, gli androni, il veleno, e)
(I litigi con Sara, poi il sesso, poi te)
(I cerotti sul naso, le botte che ho preso)
(Da un altro ubriaco che sembrava me)

E le notti da solo hanno un sapore nuovo
Da quando le passo qua
Però che senso ha?

RADIOHEAD

J'organise la révolution
Qui aura lieu ce week-end
Sur la piste d'un club
Sur la piste d'un club
Cette nuit-là, j'inventerai une couleur
Vert fluo plus Vantablack
Puis je te l'apporte
Puis je te l'apporte

Que la banlieue ne s'efface pas de nous
Mais rêver d'une vie différente, c'est différent d'ici

Le skate park, le matin, l'ami trahi
Les enceintes avec du Radiohead
Je tombe amoureux, les alarmes incendie à Berlin
Les caisses d'Heineken
Et tu me rappelles qu'on n'habite pas en Amérique
Et dans un parking, je mets un morceau
Je te le promets, ça arrivera, hein, si, mais
Mais quel est le sens ?

Ce brouillard ne nous a jamais trahis
Comme l'ont fait mes ex
On les verra de dos
On les verra de dos
Va te faire foutre à ceux qui ne nous ont pas compris
Merci beaucoup Jamie xx
Cette voiture est un club
Cette voiture est un club

Qui nous emmène loin de la banlieue
Et une vie différente chaque nuit commence ici

Le skate park, le matin, l'ami trahi
Les enceintes avec du Radiohead
Je tombe amoureux, les alarmes incendie à Berlin
Les caisses d'Heineken
Et tu me rappelles qu'on n'habite pas en Amérique
Et dans un parking, je mets un morceau
Je te le promets, ça arrivera, hein, si, mais
Mais quel est le sens ?

(Moi dans la boue, j'ai mélangé l'amour avec le punk)
(Sur un booster, Sanremo, les chambres d'hôtel)
(Nous deux araignées, les halls d'immeuble, le venin, et)
(Les disputes avec Sara, puis le sexe, puis toi)
(Les pansements sur le nez, les coups que j'ai pris)
(D'un autre ivrogne qui me ressemblait)

Et les nuits seul ont un nouveau goût
Depuis que je les passe ici
Mais quel est le sens ?