93 Hardcore - Tandem Übersetzung ins Deutsche

93 Hardcore

93 Hardcore
93 Hardcore
93 Hardcore

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y'a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Dans mon 93, gros, on est trop dans les dièses
Quand on baise c'est des putes à 100 feuilles, pas nos 5 doigts
Département du bon-char, nous on veut s'en mettre plein les fouilles
Mais petit j'te l'ai dit 100 fois, personne n'est sans failles
Lucifer t'es trop bonne, viens qu'on s'envoie en l'air
Infidèle, madame misère est trop frêle et beaucoup trop laide
Faut qu'on s'entraide, faut du profit
Frelot pour qu'on reste au beau fixe, faudrait moins d'flingues et plus de fric
Carcéral vécu, chez nous y a pas d'sécu, rien qu'on nous persécute
Mais tu vas perdre face à Belzébuth
Si t'as fait de belles études, c'est mieux qu'une grosse peine, sais-tu
Que faire du bitume, c'est voir des frères qui s'entubent ou qui s'entre-tuent
Enculé, moi j'ai grillé ton plan macabre
Plus de jeunes à la morgue ça fait moins d'jeunes à la barre
La vie qu'jai tu la connais par cœur vu qu'c'est partout la même
J'baiserai la France jusqu'à c'qu'elle m'aime
Même condamné on sort en condi, on trouve des combines
On est combien à vouloir compter des sse-lia par centaines
On vit sans paix, trop d'peine, vas-y, garde la pèche
Trop d'pères en babouches regardent leurs fils tomber à Boboche
Les poches vides, on abat les traîtres, on bat les cartes de nos vies en bas d'la tess
Seine-Saint-Denis fallait pas test
Y a qu'des cadavres devant les barres et des geuch' un peu tout-par
Tu flippes mais c'est mon 93 tout ça
C'est des mecs morts saouls, des becs à nourrir sans un kopeck
Les deks sont vraiment sans respect, mais j'emmerde les teur-inspect
Ici personne est vierge comme nos casiers judiciaires
Imbécile tu fais qu'une mère déçue quand tu niques la justice
Gros, la rue n'est qu'un cercueil ambulant
Il suffit d'un coup de feu pour qu'on appelle l'ambulance
Ouragan d'violence pour un peu d'opulence
Je n'en peux plus, me dis pas où tu planques ton coffre ou j'te sortirai mon gun

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Dans mon 93 rien qu'ça marche qu'à la testostérone
Allez viens goûtes au sérum, si tu te débines on t'dérobe, si tu rechignes protège ton sternum
On est tous des hommes et tu ne pourras rien y faire
J'viens d'là où si t'es faible c'est à coups de barre de fer qu'on traite
Paranoïaques juvéniles, on s'endurcit parmi les impulsifs
On prend pas de raccourcis vu qu'ils peuvent réduire ton espérance de vie
On rêve tous de tires à 40 millions d'dollars
Et d'pouf coopératrice qui aura sûrement pas son mot à dire
Alors pour y parvenir tous les moyens sont bons
Dans cette course au bifton faut pas ralentir avant qu'tu puisses un jour t'amortir
T'imagines bien qu'dans mon 9-3 on sait y faire
Qu'ce soit dans l'sport ou l'ter-ter, dis-toi bien qu'on t'nique ta mère
On est tous fiers en bas d'nos tours, mais c'bâtard veut nous foutre au trou
Maintenant comment son p'tit va pé-cho son bout
On est pertinemment conscient d'tous nos échecs scolaires
Mais tout serait différent si la Sorbonne serait domiciliée à Auber'
Mais non, putain d'merde tu voulais m'la mettre à long terme
Viens faire un tour dans mon 9-3 si tu l'aimes tellement
Là où les montagnes de coke viennent droit de la Colombie
La où les zombies sont plus présents qu'en Haïti, elle est hardcore cette vie
Mais j'l'aime à mort cette pute
Peux tu t'permettre d'être abattu sans qu't'aies pris une thune, à mort la vertu
En tant qu'vacateur et acteur actif de mes déboires
J'ai eu trop peur qu'il ai fallu qu'j'me mette à boire
Toujours pas disque d'or mais toujours trop d'choses à dire
Trop d'choses à fuir que j'dors même plus quand j'dors
T'as vu dans mon département c'est comme partout
Y a des fils qui virent mal et des filles qui finissent dans des boîtes à partouse
Heureusement qu'c'est pas général, y a aussi des gens qui taffent
Des petits frères qui mettent des baffes aux BACs et des noich' qui taffent au black
93 Hardcore, levez les bras si vous êtes forts
C'est pour ceux qui écoutent aux portes et ceux qui mangent pas d'porc

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts
Ma banlieue Nord veut des gros sous, pourtant nos mains sont dans la boue
Tout l'monde veut s'allumer, tout l'monde veut se la mettre
C'est la fin des haricots, y a plus d'lovés (93 Hardcore)
Levez les bras si vous êtes forts

Oui oui, si si
C'est toujours pour ceux qui savent (93 Hardcore)
Tandem
Le balafré (93 Hardcore)
Ouais
Oui oui, si si (93 Hardcore)
Ça vient d'Auber', mon frère
On a la dalle (93 Hardcore)
93 Hardcore
Mac Tyer et Mac Kregor
Levez les bras si vous êtes forts (93 Hardcore)
93 Hardcore
93 Hardcore

93 Hardcore

93 Hardcore
93 Hardcore
93 Hardcore

Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid
Meine Nord-Vorstadt will fette Kohle, doch unsere Hände stecken im Dreck
Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid

In meinem 93, Alter, sind wir zu krass drauf
Wenn wir ficken, dann Nutten für 100 Scheine, nicht unsere 5 Finger
Departement des Malochens, wir wollen uns die Taschen vollmachen
Aber Kleiner, ich hab's dir 100 Mal gesagt, niemand ist ohne Fehler
Luzifer, du bist zu geil, komm, lass uns in die Luft gehen
Untreu, Madame Elend ist zu zerbrechlich und viel zu hässlich
Wir müssen uns gegenseitig helfen, brauchen Profit
Bruder, damit alles gut bleibt, bräuchten wir weniger Knarren und mehr Kohle
Knasterfahrung, bei uns gibt's keine Sicherheit, man verfolgt uns nur
Aber du wirst gegen Beelzebub verlieren
Wenn du gut studiert hast, ist das besser als 'ne lange Strafe, weißt du
Dass das Leben auf der Straße bedeutet, Brüder zu sehen, die sich gegenseitig verarschen oder umbringen
Arschloch, ich habe deinen makaberen Plan durchschaut
Mehr Jugendliche in der Leichenhalle bedeutet weniger Jugendliche vor Gericht
Das Leben, das ich habe, kennst du auswendig, weil es überall dasselbe ist
Ich ficke Frankreich, bis sie mich liebt
Selbst verurteilt kommen wir auf Bewährung raus, wir finden Tricks
Wie viele von uns wollen Bündel (Scheine) zu Hunderten zählen
Wir leben ohne Frieden, zu viel Leid, komm schon, bleib stark
Zu viele Väter in Pantoffeln sehen ihre Söhne in Boboche (Bobigny) fallen
Leere Taschen, wir erledigen Verräter, wir mischen die Karten unseres Lebens unten im Viertel (Tess)
Seine-Saint-Denis, hättest du nicht testen sollen
Es gibt nur Leichen vor den Blocks und Dope (Geuch) fast überall
Du kriegst Angst, aber das ist alles mein 93
Das sind Typen, sturzbetrunken, Mäuler zu stopfen ohne einen Kopeken
Die Bullen (Deks) sind echt respektlos, aber ich scheiß auf die Inspektoren (Teur-Inspect)
Hier ist niemand Jungfrau wie unsere Strafregister
Idiot, du machst nur eine Mutter enttäuscht, wenn du die Justiz fickst
Alter, die Straße ist nur ein wandelnder Sarg
Ein Schuss genügt, und man ruft den Krankenwagen
Ein Hurrikan der Gewalt für ein bisschen Wohlstand
Ich kann nicht mehr, sag mir nicht, wo du deinen Safe versteckst, sonst zieh ich meine Knarre

Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid
Meine Nord-Vorstadt will fette Kohle, doch unsere Hände stecken im Dreck
Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid

In meinem 93 läuft alles nur mit Testosteron
Komm, koste das Serum, wenn du kneifst, rauben wir dich aus, wenn du zögerst, schütz dein Brustbein
Wir sind alle Männer, und du kannst nichts dagegen tun
Ich komm' von da, wo man dich mit Eisenstangen behandelt, wenn du schwach bist
Jugendliche Paranoiker, wir härten uns ab unter den Impulsiven
Wir nehmen keine Abkürzungen, denn sie können deine Lebenserwartung verkürzen
Wir träumen alle von Karren für 40 Millionen Dollar
Und von 'ner kooperativen Tussi (Pouf), die sicher nichts zu sagen hat
Also, um das zu erreichen, sind alle Mittel recht
In diesem Rennen um die Kohle (Bifton) darfst du nicht langsamer werden, bevor du dich eines Tages absichern kannst
Du kannst dir vorstellen, dass wir in meinem 9-3 wissen, wie's geht
Ob im Sport oder im Viertel (Ter-Ter), sag dir, dass wir deine Mutter ficken
Wir sind alle stolz unten an unseren Türmen, aber dieser Bastard will uns in den Knast stecken
Wie soll sein Kleiner jetzt seinen Teil kriegen (pécho son bout)
Wir sind uns all unserer Schulversagen voll bewusst
Aber alles wäre anders, wenn die Sorbonne in Auber' (Aubervilliers) angesiedelt wäre
Aber nein, verdammte Scheiße, du wolltest mich langfristig reinlegen
Komm mach 'ne Tour durch mein 9-3, wenn du es so sehr liebst
Wo die Berge von Koks direkt aus Kolumbien kommen
Wo die Zombies präsenter sind als in Haiti, dieses Leben ist hardcore
Aber ich liebe diese Schlampe (das Leben) zu Tode
Kannst du es dir leisten, am Boden zu sein, ohne eine müde Mark verdient zu haben, Tod der Tugend
Als Aushilfe und aktiver Akteur meiner Missgeschicke
Ich hatte zu viel Angst, dass ich anfangen musste zu trinken
Immer noch keine goldene Schallplatte, aber immer noch zu viel zu sagen
Zu viele Dinge, vor denen ich fliehen muss, dass ich nicht mal mehr schlafe, wenn ich schlafe
Du siehst, in meinem Departement ist es wie überall
Es gibt Söhne, die schlecht werden, und Mädchen, die in Orgien-Clubs landen
Zum Glück ist das nicht allgemein, es gibt auch Leute, die arbeiten (taffen)
Kleine Brüder, die der BAC (Anti-Kriminalitäts-Brigade) Ohrfeigen geben, und Chinesen (Noich), die schwarz arbeiten (taffen)
93 Hardcore, hebt die Arme, wenn ihr stark seid
Das ist für die, die an Türen lauschen, und die, die kein Schwein essen

Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid
Meine Nord-Vorstadt will fette Kohle, doch unsere Hände stecken im Dreck
Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid

Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid
Meine Nord-Vorstadt will fette Kohle, doch unsere Hände stecken im Dreck
Jeder will sich anzünden, jeder will's sich geben
Das ist das Ende vom Lied, keine Kohle mehr (93 Hardcore)
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid

Ja ja, si si
Es ist immer für die, die wissen (93 Hardcore)
Tandem
Der Narbige (93 Hardcore)
Yeah
Ja ja, si si (93 Hardcore)
Das kommt aus Auber', mein Bruder
Wir haben Hunger (93 Hardcore)
93 Hardcore
Mac Tyer und Mac Kregor
Hebt die Arme, wenn ihr stark seid (93 Hardcore)
93 Hardcore
93 Hardcore