鐵花窗打開 - Tangerine Wong Übersetzung ins Deutsche

鐵花窗打開

別過來 我的人生有點窄
想自由 豢養一小塊天空
睡在時間的母胎
我有一張棉被披蓋
躺下來 至少可以先置身事外

後來會不會像現在
現在會不會像後來
有幾朵光影生長在牆壁
我現在就要從這裡走開
鐵花窗打開 鐵花窗打開

回頭看 年少的刺青還在
沒想過 鋒利的是那段愛
這個身體快要摔壞
我來得及跟你告白
想起來 生命 曾經可愛

後來會不會有現在
現在會不會有後來
有幾朵光影生長在牆壁
我現在就要從這裡走開
鐵花窗打開 鐵花窗打開

我想過我可能只是被想像出來
是旅人 是詩人 還有孤獨的人撫育的野孩
那些生活的殘骸
如果是自然生態
誰能夠重新再來

我到底存不存在（我到底存不存在）
我到底存不存在（我到底存不存在）

有幾朵光影生長在牆壁
我現在一定要跟你分開
鐵花窗打開 鐵花窗打開
鐵花窗打開 鐵花窗

Das Eisengitterfenster öffnet sich

Komm nicht näher, mein Leben ist etwas eng
Ich will Freiheit, pflege ein kleines Stück Himmel
Schlafe im Schoß der Zeit
Ich habe eine Decke zum Zudecken
Lege mich hin, kann mich zumindest vorerst heraushalten

Wird es später so sein wie jetzt?
Wird es jetzt so sein wie später?
Einige Licht- und Schattenflecken wachsen an der Wand
Ich werde jetzt von hier weggehen
Das Eisengitterfenster öffnet sich, das Eisengitterfenster öffnet sich

Zurückblickend, die jugendliche Tätowierung ist noch da
Hätte nie gedacht, dass diese Liebe so scharf sein würde
Dieser Körper ist fast zerbrochen
Ich schaffe es noch, dir meine Liebe zu gestehen
Ich erinnere mich, das Leben war einmal liebenswert

Wird es später ein Jetzt geben?
Wird es jetzt ein Später geben?
Einige Licht- und Schattenflecken wachsen an der Wand
Ich werde jetzt von hier weggehen
Das Eisengitterfenster öffnet sich, das Eisengitterfenster öffnet sich

Ich habe darüber nachgedacht, dass ich vielleicht nur eingebildet bin
Ein wildes Kind, genährt von Reisenden, Dichtern und einsamen Menschen
Diese Trümmer des Lebens
Wenn es natürliche Ökologie wäre
Wer könnte neu anfangen?

Existier ich überhaupt? (Existier ich überhaupt?)
Existier ich überhaupt? (Existier ich überhaupt?)

Einige Licht- und Schattenflecken wachsen an der Wand
Ich muss mich jetzt unbedingt von dir trennen
Das Eisengitterfenster öffnet sich, das Eisengitterfenster öffnet sich
Das Eisengitterfenster öffnet sich, das Eisengitterfenster