Unreachable Love Song - Tani Yuuki Übersetzung ins Englische

Unreachable Love Song

嫌でも探してしまうよ
至る所に君のことを
こんな気持ちになるならいっそ
知らなきゃよかったよ

横断歩道待ちの信号
電車を待つ人のシルエット
きっとそんなとこにはいないの
Unreachable love song

なぜか瞳が離せないんだ
喉元まで出た言葉
僕ら以外の全てが
止まってしまったみたいだ

走る稲妻のような
こころを掴まれるような
動けないほど張り詰めた
唐突な始まりだった

Stop 今じゃないし 意気地ないし 空回り
Be called 出やしないし ごめんなに？ の繰り返し
So-so な日々 ないし悪いくらいでもう終わり？
So long またしまい込んでいる

嫌でも辿ってしまうよ
至る所で君の想い出を
こんな惨めになるならいっそ
忘れたいくらいだよ

見送る度に歩いてた陸橋
着崩したパーカーにスウェット
きっと気に留めてすらいないの
Unreachable love song

なぜか瞳が見られないんだ
吐き出す心無い言葉
僕らだけこの世界から
弾かれてしまったみたいだ

流れる滝壺のような
こころを掴まれるような
動けないほど張り詰めた
冷たすぎる終わりだった

Don't stop 動き回り 立ち回り 空回り
Get a call 聞くばかりじゃ意味ないし 暇じゃないし
然う然う 返事無いし 話せないし 続かないし
Go home また独り歩いている

嫌でも溢してしまうよ
ため息混じる独り言を
ふと気を抜くとすぐに世界ごと
ぼやけてしまうんだよ

バイト 部活 ノルマに 課題も
慣れた動きがままならないよ
ベットに潜りながら歌うの
Unreachable love song

君の居ない世界でさ 息はできるのかな
自分がどうしたいか が一番わからないんだ
時間が経ってしまえばもう笑い話だから
でも今の形は無しかな
割り切れず止まったまんま 動けないんだ

今でも描いてしまうよ
夢に消えた未来のことを
どれほど時流れてもきっと
忘れられないんだろう

横断歩道待ちの信号
電車を待つ人のシルエット
今日も君を重ねて歌うの
Unreachable love song

Unreachable Love Song

I can't help but search everywhere
Everywhere for you
If I knew I would feel like this
I wish I had never known

Waiting at the pedestrian crossing
Silhouettes of people waiting for the train
Surely you're not in such places
Unreachable love song

For some reason I can't take my eyes off of you
The words that came to my throat
Everything but us
Seems to have stopped

Like a running lightning
Like a heart being grabbed
Too tense to move
It was an abrupt beginning

Stop Not now, no guts, running in circles
Be called I'm not gonna come out and say it, what? over and over again
So-so Not really, not so bad, is it over already?
So long I'm putting it away again

I can't help but trace
Everywhere, your memories
If I knew I would feel so miserable
I wish I could forget

The overpass I walked on every time I saw you off
Your hoodie and sweatpants all rumpled up
Surely you don't even notice me
Unreachable love song

For some reason, I can't look you in the eye
Heartless words pouring out
Only us, from this world
We seem to have been ejected

Like a flowing waterfall
Like a heart being grabbed
Too tense to move
It was a cold ending

Don't stop Running around, making a scene, running in circles
Get a call Just listening has no meaning, I'm not free
Yes, yes, no reply, no talk, no continuation
Go home I'm walking alone again

I can't help but let them overflow
Monlogues mixed with sighs
If I lose focus even for a moment, the whole world
Becomes blurry

Part-time job, club activities, quotas, homework
I can't keep up with the usual pace
As I crawl into bed, I sing
Unreachable love song

Can I breathe in a world without you?
What I want to do, I'm the one who doesn't know best
In time, it will become a laughing matter
But the way things are now, it's a no
I can't accept it and I'm stuck, I can't move

I still draw it
The future that vanished in a dream
No matter how much time passes, I'll never forget
Probably

Waiting at the pedestrian crossing
Silhouettes of people waiting for the train
Even today, I overlap you and sing
Unreachable love song