Te Amaré Toda la Vida - Armando Manzanero , Tania Libertad Übersetzung ins Russische

Te Amaré Toda la Vida

Te amaré toda la vida
Todos los años, los meses y los días
Todas las horas y todos los instantes
Mientras pueda latir mi corazón.
Te amaré toda la vida
Todos los años, los meses y los días
Todas las horas y todos los instantes
Mientras pueda latir mi corazón.
Tendrás las flores de mi amor en primavera
En el verano aumentará el calor de mi pasión
En el otoño cuando las hojas caigan
Tendrá tu vida una nueva ilusión
Y en el inviern o tendrás el fuego de mi corazón
Usted es el culpable
De todas mis angustias y todos mis quebrantos
Usted llenó mi vida
De dulces inquietudes y amargos desencantos
Su amor es como un grito
Que llevo aqui en mi sangre y aqui en mi corazón
Y soy aunque no quiera
Esclava de sus ojos, juguete de su amor
No juegue con mis penas
Ni con mis sentimientos que es lo unico que tengo
Usted es mi esperanza,
Mi única esperanza, comprenda de una vez
Usted me desespera,
Me mata, me enloquece
Y hasta la vida diera
Por vencer el miedo
De besarlo a usted.
Que dicha es tenerte asi mi cielo
Sintiendo tu corazón latir,
Bebiendo con ansiedad tu aliento
Quemandome en tu mirar febril
Hay gente que de dolor se muere
Celosa por carecer de amor
Que importa la gente asi
Si Dios te ha traido a mi
Que se haga la voluntad de Dios.
Que dicha es tenerte asi mi cielo
Sintiendo tu corazón latir
Bebiendo con ansiedad tu aliento
Quemandome en tu mirar febril
Hay gente que de dolor se muere
Celosa por carecer de amor
Que importa la gente asi
Si Dios te ha traido a mi
Que se haga la voluntad de Dios.

Буду любить тебя всю жизнь

Буду любить тебя всю жизнь,
Все годы, месяцы и дни,
Все часы и все мгновения,
Пока бьется мое сердце.
Буду любить тебя всю жизнь,
Все годы, месяцы и дни,
Все часы и все мгновения,
Пока бьется мое сердце.
Весной ты будешь получать цветы моей любви,
Летом жар моей страсти будет все сильнее,
Осенью, когда листья опадут,
Твоя жизнь обретет новую надежду,
А зимой ты будешь согреваться огнем моего сердца.
Ты виноват
Во всех моих тревогах и страданиях,
Ты наполнил мою жизнь
Сладкими волнениями и горькими разочарованиями.
Твоя любовь как крик,
Который я ношу в своей крови и в своем сердце.
И я, хоть и не хочу,
Рабыня твоих глаз, игрушка твоей любви.
Не играй с моими страданиями
И с моими чувствами, ведь это все, что у меня есть.
Ты моя надежда,
Моя единственная надежда, пойми же наконец.
Ты доводишь меня до отчаяния,
Убиваешь, сводишь с ума,
И я бы жизнь отдала,
Чтобы победить страх
И поцеловать тебя.
Какое счастье иметь тебя рядом, мой любимый,
Чувствовать, как бьется твое сердце,
Жадно ловить твое дыхание,
Сгорать в твоем пылком взгляде.
Есть люди, которые умирают от боли,
Ревнуя, потому что им не хватает любви.
Какое мне дело до таких людей,
Если Бог послал тебя мне?
Да будет воля Божья.
Какое счастье иметь тебя рядом, мой любимый,
Чувствовать, как бьется твое сердце,
Жадно ловить твое дыхание,
Сгорать в твоем пылком взгляде.
Есть люди, которые умирают от боли,
Ревнуя, потому что им не хватает любви.
Какое мне дело до таких людей,
Если Бог послал тебя мне?
Да будет воля Божья.