Negra Presuntuosa - En Vivo - Tania Libertad Übersetzung ins Französische

Negra Presuntuosa - En Vivo

Algo de mí se ha perdido
Entre tu casa y mi casa,
Será el calor que no abraza,
No es de gozo, no es de ira,
Como tampoco es mentira
Que algo de ti se ha escondido
Entre tu talle y mi alma.
Será tal vez la esperanza
De un cariño adormecido.
Yo sabré llorar
Yo sabré reír,
Yo sabré entregarte mi cariño,
Negra,
Negra que te quiero,
Goza negra presuntuosa,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
Boca que me está pisando
Los talones de la libertad.
(Se repite)
Será tal vez la esperanza
De un cariño adormecido.
Yo sabré llorar
Yo sabré reír,
Yo sabré entregarte mi cariño,
(Se repite 2 veces estrofa 3)

Negra Presuntuosa - En Vivo

Quelque chose de moi s'est perdu
Entre ta maison et la mienne,
Ce sera la chaleur qui n'embrasse pas,
Ce n'est pas de joie, ce n'est pas de colère,
Comme ce n'est pas non plus un mensonge
Que quelque chose de toi s'est caché
Entre ta taille et mon âme.
Ce sera peut-être l'espoir
D'un amour endormi.
Je saurai pleurer
Je saurai rire,
Je saurai te donner mon affection,
Negra,
Negra que je t'aime,
Profite, Negra présomptueuse,
Regarde, je suis en train de mourir,
Donne-moi la vie de ta bouche,
Bouche qui me marche sur
Les talons de la liberté.
(Se répète)
Ce sera peut-être l'espoir
D'un amour endormi.
Je saurai pleurer
Je saurai rire,
Je saurai te donner mon affection,
(Se répète 2 fois couplet 3)